John 3.5 (Tyndale) - 2 |
john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
for, except you be born of water, and of the spirit, you cannot enter into the kingdom of heaven, saith our saviour |
False |
0.718 |
0.86 |
0.609 |
John 3.5 (Vulgate) - 1 |
john 3.5: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. |
for, except you be born of water, and of the spirit, you cannot enter into the kingdom of heaven, saith our saviour |
False |
0.691 |
0.434 |
0.0 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
for, except you be born of water, and of the spirit, you cannot enter into the kingdom of heaven, saith our saviour |
False |
0.69 |
0.907 |
0.482 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
for, except you be born of water, and of the spirit, you cannot enter into the kingdom of heaven, saith our saviour |
False |
0.689 |
0.913 |
1.125 |
John 3.5 (ODRV) - 1 |
john 3.5: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
for, except you be born of water, and of the spirit, you cannot enter into the kingdom of heaven, saith our saviour |
False |
0.684 |
0.883 |
2.618 |
Matthew 18.3 (ODRV) - 1 |
matthew 18.3: amen i say to you, vnless you be converted, and become as litle children, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
of the spirit, you cannot enter into the kingdom of heaven, saith our saviour |
True |
0.672 |
0.628 |
1.896 |
Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
of the spirit, you cannot enter into the kingdom of heaven, saith our saviour |
True |
0.668 |
0.432 |
0.384 |
Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
of the spirit, you cannot enter into the kingdom of heaven, saith our saviour |
True |
0.666 |
0.472 |
0.384 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
of the spirit, you cannot enter into the kingdom of heaven, saith our saviour |
True |
0.654 |
0.412 |
0.374 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
of the spirit, you cannot enter into the kingdom of heaven, saith our saviour |
True |
0.652 |
0.47 |
1.787 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
of the spirit, you cannot enter into the kingdom of heaven, saith our saviour |
True |
0.644 |
0.397 |
0.374 |