John 3.21 (AKJV) |
john 3.21: but hee that doeth trueth, commeth to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god |
False |
0.921 |
0.971 |
2.593 |
John 3.21 (Tyndale) |
john 3.21: but he that doth truth commeth to the light that his dedes might be knowen how that they are wrought in god. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god |
False |
0.907 |
0.953 |
2.006 |
John 3.21 (Geneva) |
john 3.21: but he that doeth trueth, commeth to the light, that his deedes might bee made manifest, that they are wrought according to god. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god |
False |
0.904 |
0.966 |
1.068 |
John 3.21 (ODRV) |
john 3.21: but he that doth veritie, commeth to the light, that his workes may be made manifest, because they were done in god. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god |
False |
0.892 |
0.961 |
0.482 |
John 3.21 (Vulgate) |
john 3.21: qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut manifestentur opera ejus, quia in deo sunt facta. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god |
False |
0.867 |
0.32 |
0.0 |
John 3.21 (Wycliffe) |
john 3.21: but he that doith treuthe, cometh to the liyt, that hise werkis be schewid, that thei ben don in god. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god |
False |
0.828 |
0.415 |
1.596 |
John 3.21 (Geneva) |
john 3.21: but he that doeth trueth, commeth to the light, that his deedes might bee made manifest, that they are wrought according to god. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light |
True |
0.789 |
0.931 |
0.707 |
John 3.21 (AKJV) |
john 3.21: but hee that doeth trueth, commeth to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light |
True |
0.788 |
0.929 |
0.732 |
John 3.21 (Tyndale) |
john 3.21: but he that doth truth commeth to the light that his dedes might be knowen how that they are wrought in god. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light |
True |
0.778 |
0.932 |
2.525 |
John 3.21 (Vulgate) |
john 3.21: qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut manifestentur opera ejus, quia in deo sunt facta. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light |
True |
0.763 |
0.576 |
0.0 |
John 3.21 (ODRV) |
john 3.21: but he that doth veritie, commeth to the light, that his workes may be made manifest, because they were done in god. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light |
True |
0.761 |
0.93 |
0.452 |
John 3.20 (Tyndale) |
john 3.20: for every man that evyll doeth hateth the light: nether commeth to light lest his dedes shuld be reproved. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light |
True |
0.724 |
0.484 |
0.834 |
John 3.20 (AKJV) |
john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light |
True |
0.712 |
0.699 |
0.88 |
John 3.20 (ODRV) |
john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light |
True |
0.705 |
0.71 |
0.593 |
John 3.20 (Geneva) |
john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light |
True |
0.705 |
0.698 |
0.88 |
1 Timothy 5.25 (ODRV) |
1 timothy 5.25: in like manner also good deeds be manifest, and they that are otherwise, can not be hid. |
his deeds may be made manifest |
True |
0.69 |
0.719 |
4.116 |
1 Timothy 5.25 (Vulgate) - 0 |
1 timothy 5.25: similiter et facta bona, manifesta sunt: |
his deeds may be made manifest |
True |
0.682 |
0.329 |
0.0 |
John 3.21 (Wycliffe) |
john 3.21: but he that doith treuthe, cometh to the liyt, that hise werkis be schewid, that thei ben don in god. |
but he that doeth and speaketh truth, cometh to the light |
True |
0.649 |
0.47 |
1.881 |