| Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
as he took the cup, blessed it, and gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.855 |
0.948 |
1.687 |
| Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
as he took the cup, blessed it, and gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.843 |
0.895 |
1.321 |
| Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
as he took the cup, blessed it, and gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.84 |
0.933 |
1.266 |
| Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
as he took the cup, blessed it, and gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.81 |
0.916 |
2.076 |
| Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.789 |
0.938 |
1.727 |
| Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.785 |
0.939 |
1.654 |
| Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.778 |
0.846 |
1.439 |
| Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.769 |
0.909 |
1.727 |
| Matthew 26.27 (ODRV) - 0 |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: |
as he took the cup, blessed it |
True |
0.765 |
0.912 |
0.0 |
| Matthew 26.27 (Vulgate) |
matthew 26.27: et accipiens calicem, gratias egit: et dedit illis, dicens: bibite ex hoc omnes. |
gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.745 |
0.302 |
0.0 |
| Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
as he took the cup, blessed it, and gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.72 |
0.748 |
0.383 |
| Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
as he took the cup, blessed it, and gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.703 |
0.772 |
0.366 |
| Luke 22.17 (Tyndale) |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. take this and devyde it amonge you. |
as he took the cup, blessed it, and gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.703 |
0.746 |
1.982 |
| Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
as he took the cup, blessed it |
True |
0.694 |
0.899 |
0.0 |
| Matthew 26.27 (Wycliffe) |
matthew 26.27: and he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem, |
as he took the cup, blessed it, and gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.683 |
0.475 |
2.669 |
| Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
as he took the cup, blessed it |
True |
0.682 |
0.857 |
0.367 |
| Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
as he took the cup, blessed it |
True |
0.668 |
0.859 |
0.384 |
| Luke 22.17 (ODRV) |
luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: take and deuide among you. |
as he took the cup, blessed it, and gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.661 |
0.626 |
0.0 |
| Luke 22.17 (Tyndale) |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. take this and devyde it amonge you. |
as he took the cup, blessed it |
True |
0.644 |
0.839 |
0.384 |
| Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
as he took the cup, blessed it |
True |
0.642 |
0.868 |
0.367 |
| Mark 14.23 (Tyndale) |
mark 14.23: and he toke the cup gave thankes and gave it to them and they all dranke of it. |
gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.632 |
0.81 |
2.045 |
| Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
as he took the cup, blessed it |
True |
0.629 |
0.816 |
0.402 |
| Luke 22.17 (ODRV) |
luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: take and deuide among you. |
as he took the cup, blessed it |
True |
0.629 |
0.8 |
0.0 |
| Matthew 26.27 (Wycliffe) |
matthew 26.27: and he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem, |
as he took the cup, blessed it |
True |
0.629 |
0.772 |
2.674 |
| Luke 22.17 (Wycliffe) |
luke 22.17: and whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, take ye, and departe ye among you; |
as he took the cup, blessed it, and gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.619 |
0.539 |
0.785 |
| Mark 14.23 (AKJV) |
mark 14.23: and he tooke the cup, and when he had giuen thanks, he gaue it to them: and they all dranke of it. |
gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.616 |
0.772 |
0.0 |
| Mark 14.23 (Geneva) |
mark 14.23: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, gaue it to them: and they all dranke of it. |
gave it to them, saying, drink ye all of this |
True |
0.602 |
0.783 |
0.0 |
