| Galatians 1.9 (Vulgate) - 1 |
galatians 1.9: si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis, anathema sit. |
if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed |
True |
0.834 |
0.291 |
0.0 |
| Galatians 1.9 (AKJV) |
galatians 1.9: as we said before, so say i now againe, if any man preach any other gospel vnto you, then that yee haue receiued, let him be accursed. |
if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed |
True |
0.765 |
0.895 |
1.617 |
| Galatians 1.8 (AKJV) |
galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. |
if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed |
True |
0.763 |
0.823 |
1.669 |
| Galatians 1.9 (AKJV) |
galatians 1.9: as we said before, so say i now againe, if any man preach any other gospel vnto you, then that yee haue receiued, let him be accursed. |
and whosoever pretends to another, falls under the anathema of the apostle, gal. 1.8, 9. if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed. for here it is |
False |
0.751 |
0.698 |
2.199 |
| Galatians 1.8 (AKJV) |
galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. |
and whosoever pretends to another, falls under the anathema of the apostle, gal. 1.8, 9. if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed. for here it is |
False |
0.751 |
0.456 |
2.269 |
| Galatians 1.8 (Geneva) |
galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. |
and whosoever pretends to another, falls under the anathema of the apostle, gal. 1.8, 9. if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed. for here it is |
False |
0.727 |
0.281 |
1.512 |
| Galatians 1.8 (Geneva) |
galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. |
if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed |
True |
0.718 |
0.734 |
0.612 |
| Galatians 1.9 (Geneva) |
galatians 1.9: as we sayd before, so say i now againe, if any man preach vnto you otherwise, then that ye haue receiued, let him be accursed. |
and whosoever pretends to another, falls under the anathema of the apostle, gal. 1.8, 9. if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed. for here it is |
False |
0.713 |
0.356 |
2.613 |
| Galatians 1.9 (Geneva) |
galatians 1.9: as we sayd before, so say i now againe, if any man preach vnto you otherwise, then that ye haue receiued, let him be accursed. |
if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed |
True |
0.71 |
0.861 |
1.991 |
| Galatians 1.8 (Tyndale) |
galatians 1.8: neverthelesse though we oure selves or an angell from heven preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed. |
if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed |
True |
0.702 |
0.652 |
0.0 |
| Galatians 1.9 (Tyndale) |
galatians 1.9: as i sayde before so saye i now agayne yf eny man preache eny other thinge vnto you then that ye have receaved holde him accursed. |
if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed |
True |
0.697 |
0.858 |
1.613 |
| Galatians 1.9 (Tyndale) |
galatians 1.9: as i sayde before so saye i now agayne yf eny man preache eny other thinge vnto you then that ye have receaved holde him accursed. |
and whosoever pretends to another, falls under the anathema of the apostle, gal. 1.8, 9. if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed. for here it is |
False |
0.695 |
0.386 |
1.739 |
| Galatians 1.8 (ODRV) |
galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. |
if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed |
True |
0.674 |
0.393 |
0.0 |
| Galatians 1.9 (ODRV) |
galatians 1.9: as we haue said before, so now i say againe: if any euangelize to you, beside that which you haue receiued, be he anathema. |
if any preach any other gospel than ye have received, let him be accursed |
True |
0.649 |
0.437 |
0.0 |
