Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
thus conform your selves to christ in his death and resurrection, which because you cannot do of your selves, by your own power, exercise faith on the operation of god in raising of christ from the dead, till you come to know experimentally the power of his resurrection, feeling the same power put forth in your selves, |
False |
0.69 |
0.413 |
0.096 |
Colossians 2.12 (ODRV) - 1 |
colossians 2.12: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
thus conform your selves to christ in his death and resurrection, which because you cannot do of your selves, by your own power, exercise faith on the operation of god in raising of christ from the dead, till you come to know experimentally the power of his resurrection, feeling the same power put forth in your selves, |
False |
0.688 |
0.704 |
1.936 |
Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
thus conform your selves to christ in his death and resurrection, which because you cannot do of your selves, by your own power, exercise faith on the operation of god in raising of christ from the dead, till you come to know experimentally the power of his resurrection, feeling the same power put forth in your selves, |
False |
0.687 |
0.69 |
1.682 |
Philippians 3.10 (AKJV) |
philippians 3.10: that i may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable vnto his death, |
thus conform your selves to christ in his death and resurrection, which because you cannot do of your selves, by your own power, exercise faith on the operation of god in raising of christ from the dead, till you come to know experimentally the power of his resurrection, feeling the same power put forth in your selves, |
False |
0.685 |
0.631 |
9.303 |
Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
thus conform your selves to christ in his death and resurrection, which because you cannot do of your selves, by your own power, exercise faith on the operation of god in raising of christ from the dead, till you come to know experimentally the power of his resurrection, feeling the same power put forth in your selves, |
False |
0.683 |
0.704 |
1.866 |
Philippians 3.10 (ODRV) |
philippians 3.10: to know him, and the vertue of his resurrection, and the societie of his passions, configured to his death, |
thus conform your selves to christ in his death and resurrection, which because you cannot do of your selves, by your own power, exercise faith on the operation of god in raising of christ from the dead, till you come to know experimentally the power of his resurrection, feeling the same power put forth in your selves, |
False |
0.68 |
0.36 |
3.625 |
Philippians 3.10 (Geneva) |
philippians 3.10: that i may know him, and the vertue of his resurrection, and the fellowship of his afflictions, and be made conformable vnto his death, |
thus conform your selves to christ in his death and resurrection, which because you cannot do of your selves, by your own power, exercise faith on the operation of god in raising of christ from the dead, till you come to know experimentally the power of his resurrection, feeling the same power put forth in your selves, |
False |
0.66 |
0.469 |
3.488 |