John 15.9 (Tyndale) |
john 15.9: as the father hath loved me even so have i leved you. continue in my love. |
maldonate would have the words to run thus, as the father hath loved me, and i have loved you, so continue in my love |
False |
0.858 |
0.888 |
5.388 |
John 15.9 (AKJV) |
john 15.9: as the father hath loued me, so haue i loued you: continue ye in my loue. |
maldonate would have the words to run thus, as the father hath loved me, and i have loved you, so continue in my love |
False |
0.85 |
0.86 |
0.67 |
John 15.9 (Geneva) |
john 15.9: as the father hath loued me, so haue i loued you: continue in that my loue. |
maldonate would have the words to run thus, as the father hath loved me, and i have loved you, so continue in my love |
False |
0.845 |
0.853 |
0.703 |
John 15.9 (ODRV) |
john 15.9: as my father hath loued me, i also haue loued you. abide in my loue. |
maldonate would have the words to run thus, as the father hath loved me, and i have loved you, so continue in my love |
False |
0.829 |
0.864 |
0.458 |
John 15.9 (Vulgate) - 0 |
john 15.9: sicut dilexit me pater, et ego dilexi vos. |
dilexit me pater, & ego vos dilexi; alterum vero, man*te in dilectione mea. mald |
True |
0.781 |
0.663 |
4.778 |
John 15.9 (Vulgate) - 0 |
john 15.9: sicut dilexit me pater, et ego dilexi vos. |
unum comparationis membru, sicut dilexit me pater, & ego vos dilexi; alterum vero, man*te in dilectione mea. mald |
False |
0.734 |
0.636 |
5.733 |