Luke 3.9 (Tyndale) - 1 |
luke 3.9: so that every tree which bringeth not forth good frute shalbe hewe doune and caste in to the fyre. |
and that every tree that brought not forth good fruit should be hewed down and cast into the fire, luke iii |
True |
0.9 |
0.842 |
2.833 |
Luke 3.9 (Geneva) - 1 |
luke 3.9: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, shalbe hewen downe, and cast into the fire. |
and that every tree that brought not forth good fruit should be hewed down and cast into the fire, luke iii |
True |
0.89 |
0.897 |
1.042 |
Luke 3.9 (AKJV) - 1 |
luke 3.9: euery tree therefore which bringeth not foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
and that every tree that brought not forth good fruit should be hewed down and cast into the fire, luke iii |
True |
0.89 |
0.89 |
2.156 |
Luke 3.9 (ODRV) - 1 |
luke 3.9: euery tree therfore that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and cast into fire. |
and that every tree that brought not forth good fruit should be hewed down and cast into the fire, luke iii |
True |
0.873 |
0.827 |
2.083 |
Luke 3.12 (Tyndale) - 1 |
luke 3.12: master what shall we do? |
the publicans, master what shall we do |
True |
0.831 |
0.855 |
1.248 |
Luke 3.9 (Wycliffe) - 1 |
luke 3.9: and therfor euery tre that makith no good fruyt, schal be kit doun, and schal be cast in to the fier. |
and that every tree that brought not forth good fruit should be hewed down and cast into the fire, luke iii |
True |
0.83 |
0.222 |
0.651 |
Luke 3.12 (ODRV) - 1 |
luke 3.12: maister, what shal we doe? |
the publicans, master what shall we do |
True |
0.816 |
0.876 |
0.0 |
Luke 3.10 (Geneva) |
luke 3.10: then the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the people asked of him, what shall we do then, verse 10 |
True |
0.813 |
0.897 |
0.227 |
Luke 3.10 (AKJV) |
luke 3.10: and the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the people asked of him, what shall we do then, verse 10 |
True |
0.809 |
0.886 |
0.227 |
Luke 3.10 (Tyndale) |
luke 3.10: and the people axed him sayinge: what shall we do then? |
the people asked of him, what shall we do then, verse 10 |
True |
0.796 |
0.817 |
0.241 |
Luke 3.10 (ODRV) |
luke 3.10: and the multitudes asked him, saying: what shal we doe then? |
the people asked of him, what shall we do then, verse 10 |
True |
0.77 |
0.812 |
0.227 |
Luke 3.10 (AKJV) |
luke 3.10: and the people asked him, saying, what shall we doe then? |
and that every tree that brought not forth good fruit should be hewed down and cast into the fire, luke iii. 9. they all fall to asking, verse 10. the people asked of him, what shall we do then, verse 10. the publicans, master what shall we do? ver |
False |
0.739 |
0.841 |
3.418 |
Luke 3.10 (Geneva) |
luke 3.10: then the people asked him, saying, what shall we doe then? |
and that every tree that brought not forth good fruit should be hewed down and cast into the fire, luke iii. 9. they all fall to asking, verse 10. the people asked of him, what shall we do then, verse 10. the publicans, master what shall we do? ver |
False |
0.737 |
0.825 |
3.418 |
Luke 3.10 (Tyndale) |
luke 3.10: and the people axed him sayinge: what shall we do then? |
and that every tree that brought not forth good fruit should be hewed down and cast into the fire, luke iii. 9. they all fall to asking, verse 10. the people asked of him, what shall we do then, verse 10. the publicans, master what shall we do? ver |
False |
0.73 |
0.609 |
2.738 |
Luke 3.10 (ODRV) |
luke 3.10: and the multitudes asked him, saying: what shal we doe then? |
and that every tree that brought not forth good fruit should be hewed down and cast into the fire, luke iii. 9. they all fall to asking, verse 10. the people asked of him, what shall we do then, verse 10. the publicans, master what shall we do? ver |
False |
0.719 |
0.599 |
2.195 |
Luke 3.12 (AKJV) |
luke 3.12: then came also publicanes to be baptized, and said vnto him, master, what shall we doe? |
the publicans, master what shall we do |
True |
0.716 |
0.864 |
0.911 |
Luke 3.10 (ODRV) - 1 |
luke 3.10: what shal we doe then? |
the publicans, master what shall we do |
True |
0.698 |
0.285 |
0.0 |
Luke 3.12 (Geneva) |
luke 3.12: then came there publicanes also to bee baptized, and saide vnto him, master, what shall we doe? |
the publicans, master what shall we do |
True |
0.691 |
0.853 |
0.871 |
Luke 3.12 (ODRV) |
luke 3.12: and the publicans also came to be baptized, and said to him: maister, what shal we doe? |
and that every tree that brought not forth good fruit should be hewed down and cast into the fire, luke iii. 9. they all fall to asking, verse 10. the people asked of him, what shall we do then, verse 10. the publicans, master what shall we do? ver |
False |
0.691 |
0.427 |
1.911 |
Luke 3.12 (Tyndale) |
luke 3.12: then came ther publicans to be baptised and sayde vnto him: master what shall we do? |
and that every tree that brought not forth good fruit should be hewed down and cast into the fire, luke iii. 9. they all fall to asking, verse 10. the people asked of him, what shall we do then, verse 10. the publicans, master what shall we do? ver |
False |
0.662 |
0.463 |
3.591 |
Luke 3.12 (Vulgate) |
luke 3.12: venerunt autem et publicani ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? |
the publicans, master what shall we do |
True |
0.658 |
0.38 |
0.0 |
Luke 3.10 (Tyndale) |
luke 3.10: and the people axed him sayinge: what shall we do then? |
the publicans, master what shall we do |
True |
0.653 |
0.512 |
0.214 |
Luke 3.12 (AKJV) |
luke 3.12: then came also publicanes to be baptized, and said vnto him, master, what shall we doe? |
and that every tree that brought not forth good fruit should be hewed down and cast into the fire, luke iii. 9. they all fall to asking, verse 10. the people asked of him, what shall we do then, verse 10. the publicans, master what shall we do? ver |
False |
0.653 |
0.414 |
2.161 |
Luke 3.12 (Geneva) |
luke 3.12: then came there publicanes also to bee baptized, and saide vnto him, master, what shall we doe? |
and that every tree that brought not forth good fruit should be hewed down and cast into the fire, luke iii. 9. they all fall to asking, verse 10. the people asked of him, what shall we do then, verse 10. the publicans, master what shall we do? ver |
False |
0.651 |
0.383 |
2.065 |
Luke 3.10 (Geneva) |
luke 3.10: then the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the publicans, master what shall we do |
True |
0.648 |
0.48 |
0.203 |
Luke 3.10 (AKJV) |
luke 3.10: and the people asked him, saying, what shall we doe then? |
the publicans, master what shall we do |
True |
0.646 |
0.484 |
0.203 |
Luke 3.12 (Wycliffe) |
luke 3.12: and pupplicans camen to be baptisid; and thei seiden to hym, maister, what schulen we do? |
the publicans, master what shall we do |
True |
0.633 |
0.331 |
0.0 |