| Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
but seek you the blessed kingdom of god, and the beatifick righteousness thereof in the first place |
False |
0.853 |
0.637 |
0.0 |
| Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
but seek you the blessed kingdom of god, and the beatifick righteousness thereof in the first place |
False |
0.832 |
0.543 |
0.0 |
| Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
but seek you the blessed kingdom of god, and the beatifick righteousness thereof in the first place |
False |
0.824 |
0.86 |
0.371 |
| Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
but seek you the blessed kingdom of god, and the beatifick righteousness thereof in the first place |
False |
0.817 |
0.848 |
0.371 |
| Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
but seek you the blessed kingdom of god, and the beatifick righteousness thereof in the first place |
False |
0.803 |
0.774 |
1.719 |
| Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
but seek you the blessed kingdom of god |
True |
0.802 |
0.458 |
0.0 |
| Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
but seek you the blessed kingdom of god |
True |
0.777 |
0.89 |
0.384 |
| Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
but seek you the blessed kingdom of god, and the beatifick righteousness thereof in the first place |
False |
0.763 |
0.788 |
1.789 |
| Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
but seek you the blessed kingdom of god |
True |
0.761 |
0.865 |
0.384 |
| Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
but seek you the blessed kingdom of god |
True |
0.753 |
0.854 |
0.369 |
| Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
but seek you the blessed kingdom of god |
True |
0.751 |
0.863 |
0.369 |
| Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
but seek you the blessed kingdom of god |
True |
0.75 |
0.87 |
2.067 |
| Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
but seek you the blessed kingdom of god, and the beatifick righteousness thereof in the first place |
False |
0.745 |
0.697 |
0.386 |
| Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
but seek you the blessed kingdom of god |
True |
0.74 |
0.237 |
0.0 |
| Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
but seek you the blessed kingdom of god |
True |
0.726 |
0.684 |
1.986 |
| Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
but seek you the blessed kingdom of god, and the beatifick righteousness thereof in the first place |
False |
0.712 |
0.477 |
0.0 |
| Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
but seek you the blessed kingdom of god, and the beatifick righteousness thereof in the first place |
False |
0.709 |
0.577 |
0.386 |
| Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
but seek you the blessed kingdom of god |
True |
0.696 |
0.215 |
0.369 |
| Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
but seek you the blessed kingdom of god |
True |
0.676 |
0.276 |
0.369 |
| Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
but seek you the blessed kingdom of god |
True |
0.667 |
0.575 |
0.0 |