1 Corinthians 10.3 (ODRV) |
1 corinthians 10.3: and al did eate the same spiritual food, |
like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
True |
0.863 |
0.886 |
0.615 |
1 Corinthians 10.3 (Geneva) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spiritual meat, |
like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
True |
0.858 |
0.905 |
3.123 |
1 Corinthians 10.3 (AKJV) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spirituall meat: |
like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
True |
0.855 |
0.891 |
2.479 |
1 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
1 corinthians 10.3: and dyd all eate of one spirituall meate |
like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
True |
0.832 |
0.688 |
0.0 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
when we all participate of the same body, whereof we are all members |
True |
0.791 |
0.535 |
0.405 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
when we all participate of the same body, whereof we are all members |
True |
0.788 |
0.548 |
0.769 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
when we all participate of the same body, whereof we are all members |
True |
0.784 |
0.464 |
0.81 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
when we all participate of the same body, whereof we are all members |
True |
0.775 |
0.337 |
0.64 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.17: for we are all partakers of that one bread. |
when we all participate of the same body, whereof we are all members, and like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
False |
0.752 |
0.358 |
0.0 |
1 Corinthians 10.4 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 10.4: and did all drincke of one maner of spirituall drincke. |
like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
True |
0.741 |
0.461 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
when we all participate of the same body, whereof we are all members, and like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
False |
0.739 |
0.553 |
2.352 |
Romans 12.4 (ODRV) |
romans 12.4: for as in one body we haue many members, but al the members haue not one action; |
when we all participate of the same body, whereof we are all members |
True |
0.737 |
0.436 |
0.85 |
Romans 12.4 (Geneva) |
romans 12.4: for as wee haue many members in one body, and all members haue not one office, |
when we all participate of the same body, whereof we are all members |
True |
0.735 |
0.45 |
0.85 |
1 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
1 corinthians 10.3: and dyd all eate of one spirituall meate |
when we all participate of the same body, whereof we are all members, and like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
False |
0.731 |
0.512 |
0.0 |
Romans 12.4 (Tyndale) |
romans 12.4: as we have many members in one body and all members have not one office: |
when we all participate of the same body, whereof we are all members |
True |
0.729 |
0.29 |
0.961 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
when we all participate of the same body, whereof we are all members, and like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
False |
0.728 |
0.416 |
0.59 |
1 Corinthians 10.3 (ODRV) |
1 corinthians 10.3: and al did eate the same spiritual food, |
when we all participate of the same body, whereof we are all members, and like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
False |
0.726 |
0.749 |
1.079 |
1 Corinthians 10.3 (Geneva) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spiritual meat, |
when we all participate of the same body, whereof we are all members, and like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
False |
0.724 |
0.8 |
4.079 |
Romans 12.4 (AKJV) |
romans 12.4: for as we haue many members in one body, and all members haue not the same office: |
when we all participate of the same body, whereof we are all members |
True |
0.724 |
0.575 |
0.884 |
1 Corinthians 10.3 (AKJV) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spirituall meat: |
when we all participate of the same body, whereof we are all members, and like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
False |
0.721 |
0.767 |
2.942 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
when we all participate of the same body |
True |
0.717 |
0.494 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. |
when we all participate of the same body, whereof we are all members, and like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
False |
0.715 |
0.179 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: |
when we all participate of the same body |
True |
0.707 |
0.414 |
0.464 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
when we all participate of the same body |
True |
0.704 |
0.882 |
2.224 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
when we all participate of the same body |
True |
0.699 |
0.491 |
0.415 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
when we all participate of the same body, whereof we are all members |
True |
0.697 |
0.262 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
when we all participate of the same body |
True |
0.694 |
0.889 |
0.415 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
when we all participate of the same body |
True |
0.694 |
0.369 |
0.343 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
when we all participate of the same body |
True |
0.691 |
0.383 |
0.438 |
1 Corinthians 10.17 (Vulgate) |
1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. |
when we all participate of the same body |
True |
0.683 |
0.487 |
0.0 |
Romans 12.4 (Vulgate) |
romans 12.4: sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non eumdem actum habent: |
when we all participate of the same body, whereof we are all members |
True |
0.682 |
0.243 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. |
when we all participate of the same body |
True |
0.673 |
0.419 |
0.0 |
1 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
1 corinthians 10.3: et omnes eamdem escam spiritalem manducaverunt, |
like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
True |
0.672 |
0.376 |
0.0 |
1 Corinthians 10.4 (ODRV) |
1 corinthians 10.4: and al drunke the same spiritual drinke (and they drunke of the spiritual rock that followed them, and the rock was christ.) |
like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
True |
0.641 |
0.806 |
0.742 |
1 Corinthians 10.4 (AKJV) |
1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall rocke that followed them: and that rocke was christ) |
like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
True |
0.623 |
0.826 |
0.0 |
1 Corinthians 10.4 (Geneva) |
1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke (for they dranke of the spiritual rocke that folowed them: and the rocke was christ) |
like the israelites, all eat the same spiritual meat, |
True |
0.622 |
0.838 |
0.501 |