Romans 6.1 (ODRV) - 1 |
romans 6.1: shal we continue in sinne that grace may abound? |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.931 |
0.943 |
5.57 |
Romans 6.1 (Tyndale) - 1 |
romans 6.1: shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.862 |
0.904 |
5.32 |
Romans 6.1 (Geneva) - 1 |
romans 6.1: shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.858 |
0.929 |
5.092 |
Romans 6.1 (AKJV) |
romans 6.1: what shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound? |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.853 |
0.955 |
7.635 |
Romans 6.1 (Vulgate) - 1 |
romans 6.1: permanebimus in peccato ut gratia abundet? |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.805 |
0.782 |
0.0 |
Romans 6.1 (Geneva) |
romans 6.1: what shall we say then? shall we continue still in sinne, that grace may abounde? god forbid. |
and he doth (not without some indignation) disclaim that consequence, that some would (slanderously) fasten upon his doctrine of free grace, and justification by faith onely. what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound! god forbid |
False |
0.74 |
0.938 |
3.803 |
Romans 6.1 (ODRV) |
romans 6.1: what shal we say then? shal we continue in sinne that grace may abound? |
and he doth (not without some indignation) disclaim that consequence, that some would (slanderously) fasten upon his doctrine of free grace, and justification by faith onely. what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound! god forbid |
False |
0.686 |
0.919 |
3.074 |
Romans 6.1 (AKJV) |
romans 6.1: what shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound? |
and he doth (not without some indignation) disclaim that consequence, that some would (slanderously) fasten upon his doctrine of free grace, and justification by faith onely. what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound! god forbid |
False |
0.679 |
0.929 |
3.879 |
Romans 5.20 (ODRV) - 1 |
romans 5.20: and where sinne abounded, grace did more abound. |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.658 |
0.451 |
3.231 |
Romans 6.15 (Geneva) |
romans 6.15: what then? shall we sinne, because we are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
and he doth (not without some indignation) disclaim that consequence, that some would (slanderously) fasten upon his doctrine of free grace, and justification by faith onely. what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound! god forbid |
False |
0.645 |
0.408 |
2.57 |
Romans 6.1 (Tyndale) |
romans 6.1: what shall we saye then? shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace? |
and he doth (not without some indignation) disclaim that consequence, that some would (slanderously) fasten upon his doctrine of free grace, and justification by faith onely. what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound! god forbid |
False |
0.644 |
0.835 |
1.942 |
Romans 6.15 (AKJV) |
romans 6.15: what then? shal we sinne, because wee are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
and he doth (not without some indignation) disclaim that consequence, that some would (slanderously) fasten upon his doctrine of free grace, and justification by faith onely. what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound! god forbid |
False |
0.641 |
0.35 |
1.843 |
Romans 6.15 (ODRV) |
romans 6.15: what then? shal we sinne, because we are not vnder the law, but vnder grace? god forbid. |
and he doth (not without some indignation) disclaim that consequence, that some would (slanderously) fasten upon his doctrine of free grace, and justification by faith onely. what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound! god forbid |
False |
0.64 |
0.39 |
1.926 |
Romans 5.20 (AKJV) |
romans 5.20: moreouer, the lawe entred, that the offence might abound: but where sinne abounded, grace did much more abound. |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.63 |
0.579 |
3.439 |
Romans 5.20 (Geneva) |
romans 5.20: moreouer the law entred thereupon that the offence shoulde abound: neuerthelesse, where sinne abounded, there grace abounded much more: |
shall we continue in sin, that grace may abound |
True |
0.619 |
0.466 |
2.522 |