Matthew 3.16 (Geneva) - 1 |
matthew 3.16: and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
and lo, the heav*ns were opened unto him, and he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him |
False |
0.871 |
0.958 |
4.724 |
Matthew 3.16 (AKJV) - 1 |
matthew 3.16: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
and lo, the heav*ns were opened unto him, and he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him |
False |
0.836 |
0.959 |
4.124 |
Matthew 3.16 (ODRV) - 2 |
matthew 3.16: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. |
he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove |
True |
0.832 |
0.911 |
2.827 |
Matthew 3.16 (Tyndale) - 2 |
matthew 3.16: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. |
he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove |
True |
0.83 |
0.89 |
0.77 |
Matthew 3.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 3.16: et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam, et venientem super se. |
he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove |
True |
0.764 |
0.823 |
0.0 |
Matthew 3.16 (ODRV) |
matthew 3.16: and iesvs being baptized forthwith came out of the water: and loe the heauens opened to him: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. |
and lo, the heav*ns were opened unto him, and he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him |
False |
0.759 |
0.887 |
1.903 |
John 1.32 (Tyndale) - 1 |
john 1.32: i sawe the sprete descende from heven lyke vnto a dove and abyde apon him |
he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove |
True |
0.757 |
0.849 |
3.075 |
Matthew 3.16 (Tyndale) - 2 |
matthew 3.16: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. |
and lo, the heav*ns were opened unto him, and he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him |
False |
0.752 |
0.703 |
0.417 |
Matthew 3.16 (Geneva) - 1 |
matthew 3.16: and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove |
True |
0.75 |
0.915 |
3.403 |
John 1.32 (AKJV) |
john 1.32: and iohn bare record saying, i saw the spirit descending from heauen, like a doue, and it abode vpon him. |
he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove |
True |
0.707 |
0.895 |
3.335 |
Matthew 3.16 (AKJV) |
matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove |
True |
0.676 |
0.892 |
2.898 |
John 1.32 (Geneva) |
john 1.32: so iohn bare recorde, saying, i behelde that spirit come downe from heauen, like a doue, and it abode vpon him, |
he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove |
True |
0.668 |
0.861 |
1.832 |
John 1.32 (ODRV) |
john 1.32: and iohn gaue testimonie, saying: that i saw the spirit descending as a doue from heauen, and he remained vpon him. |
he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove |
True |
0.66 |
0.901 |
2.302 |
John 1.32 (Vulgate) |
john 1.32: et testimonium perhibuit joannes, dicens: quia vidi spiritum descendentem quasi columbam de caelo, et mansit super eum. |
he (john the baptist) saw the spirit of god descending like a dove |
True |
0.63 |
0.775 |
0.494 |