1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
then is christ not rise* and if christ be not risen, then is our preaching vain and your faith is also vain.) |
False |
0.905 |
0.97 |
1.647 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
then is christ not rise* and if christ be not risen, then is our preaching vain and your faith is also vain.) |
False |
0.904 |
0.97 |
1.647 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
then is christ not rise* and if christ be not risen, then is our preaching vain and your faith is also vain.) |
False |
0.895 |
0.962 |
1.584 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
then is christ not rise* and if christ be not risen, then is our preaching vain and your faith is also vain.) |
False |
0.867 |
0.937 |
0.804 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
then is christ not rise* and if christ be not risen, then is our preaching vain and your faith is also vain.) |
False |
0.797 |
0.768 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
then is christ not rise* and if christ be not risen, then is our preaching vain and your faith is also vain.) |
False |
0.723 |
0.929 |
0.869 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
then is christ not rise* and if christ be not risen, then is our preaching vain and your faith is also vain.) |
False |
0.714 |
0.927 |
0.869 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
then is christ not rise* and if christ be not risen, then is our preaching vain and your faith is also vain.) |
False |
0.707 |
0.91 |
1.126 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
then is christ not rise* and if christ be not risen, then is our preaching vain and your faith is also vain.) |
False |
0.685 |
0.778 |
0.517 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
then is christ not rise* and if christ be not risen, then is our preaching vain and your faith is also vain.) |
False |
0.675 |
0.58 |
0.0 |