1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
(if there b* no resurrection of the dead, |
True |
0.819 |
0.896 |
1.13 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
(if there b* no resurrection of the dead, |
True |
0.809 |
0.889 |
1.186 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
(if there b* no resurrection of the dead, |
True |
0.787 |
0.888 |
1.186 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
(if there b* no resurrection of the dead, |
True |
0.747 |
0.862 |
1.14 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
(if there b* no resurrection of the dead, |
True |
0.745 |
0.874 |
1.263 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
and all christian religio* falls to the ground, for what need of christ, i* we were not sinners? so if we deny the doctrin* of the resurrection of the body, we destroy al* christian religion. 1 cor. 15. 13, 19. (if there b* no resurrection of the dead, |
False |
0.74 |
0.77 |
3.433 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
(if there b* no resurrection of the dead, |
True |
0.739 |
0.865 |
1.263 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
and all christian religio* falls to the ground, for what need of christ, i* we were not sinners? so if we deny the doctrin* of the resurrection of the body, we destroy al* christian religion. 1 cor. 15. 13, 19. (if there b* no resurrection of the dead, |
False |
0.733 |
0.769 |
3.27 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
and all christian religio* falls to the ground, for what need of christ, i* we were not sinners? so if we deny the doctrin* of the resurrection of the body, we destroy al* christian religion. 1 cor. 15. 13, 19. (if there b* no resurrection of the dead, |
False |
0.713 |
0.801 |
3.433 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
(if there b* no resurrection of the dead, |
True |
0.712 |
0.529 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and all christian religio* falls to the ground, for what need of christ, i* we were not sinners? so if we deny the doctrin* of the resurrection of the body, we destroy al* christian religion. 1 cor. 15. 13, 19. (if there b* no resurrection of the dead, |
False |
0.711 |
0.575 |
2.173 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
and all christian religio* falls to the ground, for what need of christ, i* we were not sinners? so if we deny the doctrin* of the resurrection of the body, we destroy al* christian religion. 1 cor. 15. 13, 19. (if there b* no resurrection of the dead, |
False |
0.706 |
0.587 |
1.945 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and all christian religio* falls to the ground, for what need of christ, i* we were not sinners? so if we deny the doctrin* of the resurrection of the body, we destroy al* christian religion. 1 cor. 15. 13, 19. (if there b* no resurrection of the dead, |
False |
0.704 |
0.61 |
2.173 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
(if there b* no resurrection of the dead, |
True |
0.694 |
0.585 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
and all christian religio* falls to the ground, for what need of christ, i* we were not sinners? so if we deny the doctrin* of the resurrection of the body, we destroy al* christian religion. 1 cor. 15. 13, 19. (if there b* no resurrection of the dead, |
False |
0.676 |
0.226 |
0.362 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
and all christian religio* falls to the ground, for what need of christ, i* we were not sinners? so if we deny the doctrin* of the resurrection of the body, we destroy al* christian religion. 1 cor. 15. 13, 19. (if there b* no resurrection of the dead, |
False |
0.674 |
0.228 |
1.504 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
(if there b* no resurrection of the dead, |
True |
0.647 |
0.39 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
(if there b* no resurrection of the dead, |
True |
0.646 |
0.678 |
0.0 |