Acts 25.19 (Tyndale) |
acts 25.19: but had certayne questions agaynst him of their awne supersticion and of one iesus which was ded: whom paul affirmed to be alyve. |
how that it was a (trifling) question concerning the iewish superstition, and concerning one iesus which was dead, whom paul affirmed to be alive |
False |
0.757 |
0.849 |
0.528 |
Acts 25.19 (Tyndale) |
acts 25.19: but had certayne questions agaynst him of their awne supersticion and of one iesus which was ded: whom paul affirmed to be alyve. |
concerning one iesus which was dead, whom paul affirmed to be alive |
True |
0.753 |
0.934 |
0.528 |
Acts 25.19 (AKJV) |
acts 25.19: but had certaine questions against him of their owne superstition, and of one iesus, which was dead, whom paul affirmed to be aliue. |
how that it was a (trifling) question concerning the iewish superstition, and concerning one iesus which was dead, whom paul affirmed to be alive |
False |
0.75 |
0.916 |
1.098 |
Acts 25.19 (Geneva) |
acts 25.19: but had certaine questions against him of their owne superstition, and of one iesus which was dead, whom paul affirmed to be aliue. |
how that it was a (trifling) question concerning the iewish superstition, and concerning one iesus which was dead, whom paul affirmed to be alive |
False |
0.743 |
0.916 |
1.098 |
Acts 25.19 (ODRV) |
acts 25.19: but certaine questions of their owne superstition they had against him, and of one iesvs deceased, whom paul affirmed to liue. |
how that it was a (trifling) question concerning the iewish superstition, and concerning one iesus which was dead, whom paul affirmed to be alive |
False |
0.738 |
0.831 |
0.547 |
Acts 25.19 (AKJV) |
acts 25.19: but had certaine questions against him of their owne superstition, and of one iesus, which was dead, whom paul affirmed to be aliue. |
concerning one iesus which was dead, whom paul affirmed to be alive |
True |
0.704 |
0.951 |
0.915 |
Acts 25.19 (Geneva) |
acts 25.19: but had certaine questions against him of their owne superstition, and of one iesus which was dead, whom paul affirmed to be aliue. |
concerning one iesus which was dead, whom paul affirmed to be alive |
True |
0.694 |
0.952 |
0.915 |
Acts 25.19 (ODRV) |
acts 25.19: but certaine questions of their owne superstition they had against him, and of one iesvs deceased, whom paul affirmed to liue. |
concerning one iesus which was dead, whom paul affirmed to be alive |
True |
0.692 |
0.922 |
0.365 |
Acts 25.19 (Vulgate) |
acts 25.19: quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum, et de quodam jesu defuncto, quem affirmabat paulus vivere. |
concerning one iesus which was dead, whom paul affirmed to be alive |
True |
0.617 |
0.58 |
0.0 |