| Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
for, except the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom, and made like unto gomorrha |
False |
0.864 |
0.853 |
1.799 |
| Isaiah 1.9 (AKJV) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as sodom, and we should haue bene like vnto gomorrah. |
for, except the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom, and made like unto gomorrha |
False |
0.864 |
0.825 |
2.104 |
| Isaiah 1.9 (Geneva) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as sodom, and should haue bene like vnto gomorah. |
for, except the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom, and made like unto gomorrha |
False |
0.863 |
0.731 |
1.775 |
| Romans 9.29 (ODRV) - 1 |
romans 9.29: vnles the lord of sabaoth had left vs seed, we had been made like sodom, and we had been like as gomorrha. |
for, except the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom, and made like unto gomorrha |
False |
0.841 |
0.693 |
1.756 |
| Romans 9.29 (Geneva) |
romans 9.29: and as esaias sayde before, except the lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as sodom, and had bene like to gomorrha. |
for, except the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom, and made like unto gomorrha |
False |
0.835 |
0.821 |
1.523 |
| Romans 9.29 (AKJV) |
romans 9.29: and as esaias said before, except the lord of sabboth had left vs a seed, we had bene as sodoma, and bene made like vnto gomorrha. |
for, except the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom, and made like unto gomorrha |
False |
0.829 |
0.864 |
1.182 |
| Isaiah 1.9 (Vulgate) |
isaiah 1.9: nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi sodoma fuissemus, et quasi gomorrha similes essemus. |
for, except the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom, and made like unto gomorrha |
False |
0.812 |
0.447 |
0.287 |
| Isaiah 1.9 (Geneva) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as sodom, and should haue bene like vnto gomorah. |
the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom |
True |
0.79 |
0.668 |
1.493 |
| Isaiah 1.9 (AKJV) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as sodom, and we should haue bene like vnto gomorrah. |
the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom |
True |
0.789 |
0.815 |
1.806 |
| Romans 9.29 (Vulgate) |
romans 9.29: et sicut praedixit isaias: nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen, sicut sodoma facti essemus, et sicut gomorrha similes fuissemus. |
for, except the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom, and made like unto gomorrha |
False |
0.775 |
0.21 |
0.251 |
| Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom |
True |
0.771 |
0.798 |
1.048 |
| Romans 9.29 (Tyndale) |
romans 9.29: and as esaias sayd before: except the lorde of sabaoth had left us seede we had bene made as zodoma and had bene lykened to gomorra. |
for, except the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom, and made like unto gomorrha |
False |
0.766 |
0.508 |
0.314 |
| Romans 9.29 (ODRV) |
romans 9.29: and as esay foretold: vnles the lord of sabaoth had left vs seed, we had been made like sodom, and we had been like as gomorrha. |
the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom |
True |
0.74 |
0.575 |
0.888 |
| Romans 9.29 (AKJV) |
romans 9.29: and as esaias said before, except the lord of sabboth had left vs a seed, we had bene as sodoma, and bene made like vnto gomorrha. |
the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom |
True |
0.725 |
0.739 |
0.575 |
| Isaiah 1.9 (Vulgate) |
isaiah 1.9: nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi sodoma fuissemus, et quasi gomorrha similes essemus. |
the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom |
True |
0.724 |
0.405 |
0.0 |
| Romans 9.29 (Geneva) |
romans 9.29: and as esaias sayde before, except the lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as sodom, and had bene like to gomorrha. |
the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom |
True |
0.712 |
0.623 |
0.888 |
| Romans 9.29 (Tyndale) |
romans 9.29: and as esaias sayd before: except the lorde of sabaoth had left us seede we had bene made as zodoma and had bene lykened to gomorra. |
the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom |
True |
0.681 |
0.331 |
0.305 |
| Romans 9.29 (Vulgate) |
romans 9.29: et sicut praedixit isaias: nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen, sicut sodoma facti essemus, et sicut gomorrha similes fuissemus. |
the lord had left us such a remnant, we should have been as sodom |
True |
0.679 |
0.211 |
0.0 |