John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes |
True |
0.701 |
0.737 |
0.815 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes, and drinke the ghostly drinke |
False |
0.693 |
0.58 |
0.405 |
John 6.31 (Tyndale) - 0 |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes |
True |
0.692 |
0.789 |
0.39 |
John 6.31 (Tyndale) - 0 |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes, and drinke the ghostly drinke |
False |
0.683 |
0.618 |
0.389 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes, and drinke the ghostly drinke |
False |
0.673 |
0.224 |
0.0 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes, and drinke the ghostly drinke |
False |
0.667 |
0.75 |
0.489 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes, and drinke the ghostly drinke |
False |
0.667 |
0.676 |
0.502 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes |
True |
0.665 |
0.882 |
0.815 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes |
True |
0.665 |
0.882 |
0.815 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes, and drinke the ghostly drinke |
False |
0.656 |
0.691 |
0.502 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes |
True |
0.655 |
0.878 |
0.825 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes, and drinke the ghostly drinke |
False |
0.646 |
0.819 |
0.405 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes, and drinke the ghostly drinke |
False |
0.646 |
0.819 |
0.405 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes |
True |
0.645 |
0.846 |
0.851 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes |
True |
0.637 |
0.856 |
0.851 |
John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
uery many did eate of that heauenly meat in the wildernes |
True |
0.611 |
0.757 |
2.968 |