Early English Printed Sermons


Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 2] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.

Foxe, John, 1516-1587
Publisher: Imprinted by Iohn Daye dwellyng ouer Aldersgate beneath S Martins
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A67927 ESTC ID: S122167 STC ID: 11225
Subject Headings: Martyrs -- Great Britain;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 490 located on Page 1789

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thou art Christ the sonne of the Lyuing GOD. Then Christe sayde vnto hym: Blessed art thou Symon Boriona, for fleshe and bloud haue not opened that vnto thee, Thou art christ the son of the Living GOD. Then Christ said unto him: Blessed art thou Symon Boriona, for Flesh and blood have not opened that unto thee, pns21 vb2r np1 dt n1 pp-f dt j-vvg np1. av np1 vvd p-acp pno31: vvn vb2r pns21 np1 np1, p-acp n1 cc n1 vhb xx vvn cst p-acp pno21,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.16 (Vulgate); Matthew 16.18 (Tyndale); Matthew 23.9 (AKJV); Matthew 23.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.16 (Vulgate) matthew 16.16: respondens simon petrus dixit: tu es christus, filius dei vivi. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona True 0.735 0.339 0.0
Matthew 16.16 (Tyndale) matthew 16.16: simon peter answered and sayde: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona True 0.731 0.908 2.43
Matthew 16.16 (ODRV) matthew 16.16: simon peter answered & said: thou art christ the sonne of the liuing god. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona True 0.728 0.891 1.219
Matthew 16.16 (AKJV) matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona True 0.718 0.871 1.219
Matthew 16.16 (Geneva) matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona True 0.718 0.807 1.219
Matthew 16.17 (Tyndale) matthew 16.17: and iesus answered and sayde to him: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona, for fleshe and bloud haue not opened that vnto thee, False 0.703 0.904 8.422
Matthew 16.16 (Wycliffe) matthew 16.16: symount petre answeride, and seide, thou art crist, the sone of god lyuynge. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona True 0.687 0.676 0.871
Matthew 16.17 (ODRV) matthew 16.17: and iesvs answering, said to him: blessed art thou simon bar-iona: because flesh & bloud hath not reuealed it to thee, but my father which is in heauen. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona, for fleshe and bloud haue not opened that vnto thee, False 0.68 0.856 3.728
Matthew 16.17 (AKJV) matthew 16.17: and iesus answered, and said vnto him, blessed art thou simon bar iona: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona, for fleshe and bloud haue not opened that vnto thee, False 0.673 0.866 4.554
Matthew 16.16 (Tyndale) matthew 16.16: simon peter answered and sayde: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona, for fleshe and bloud haue not opened that vnto thee, False 0.663 0.878 4.768
Matthew 16.17 (Geneva) matthew 16.17: and iesus answered, and saide to him, blessed art thou, simon, the sonne of ionas: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona, for fleshe and bloud haue not opened that vnto thee, False 0.649 0.869 4.324
Matthew 16.16 (ODRV) matthew 16.16: simon peter answered & said: thou art christ the sonne of the liuing god. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona, for fleshe and bloud haue not opened that vnto thee, False 0.649 0.805 3.566
Matthew 16.16 (Geneva) matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona, for fleshe and bloud haue not opened that vnto thee, False 0.645 0.635 3.566
Matthew 16.16 (AKJV) matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona, for fleshe and bloud haue not opened that vnto thee, False 0.643 0.774 3.566
Matthew 16.16 (Wycliffe) matthew 16.16: symount petre answeride, and seide, thou art crist, the sone of god lyuynge. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona, for fleshe and bloud haue not opened that vnto thee, False 0.613 0.582 1.97
Matthew 16.17 (Wycliffe) matthew 16.17: jhesus answeride, and seide to him, blessid art thou, symount bariona; for fleisch and blood schewide not to thee, but my fadir that is in heuenes. thou art christ the sonne of the lyuing god. then christe sayde vnto hym: blessed art thou symon boriona, for fleshe and bloud haue not opened that vnto thee, False 0.602 0.631 1.736




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers