Matthew 22.45 (Tyndale) |
matthew 22.45: yf david call him lorde: how is he then his sonne? |
if dauid calleth him lorde, howe is he then his sonne? 3 of the significatio of the wordes to ye sentence or meaninge of the speaker |
False |
0.65 |
0.957 |
1.746 |
Matthew 22.45 (Geneva) |
matthew 22.45: if then dauid call him lord, howe is he his sonne? |
if dauid calleth him lorde, howe is he then his sonne? 3 of the significatio of the wordes to ye sentence or meaninge of the speaker |
False |
0.643 |
0.967 |
2.452 |
Matthew 22.45 (AKJV) |
matthew 22.45: if dauid then call him lord, how is he his sonne? |
if dauid calleth him lorde, howe is he then his sonne? 3 of the significatio of the wordes to ye sentence or meaninge of the speaker |
False |
0.635 |
0.964 |
0.809 |
Matthew 22.45 (ODRV) |
matthew 22.45: if dauid therfore cal him lord, how is he his sonne? |
if dauid calleth him lorde, howe is he then his sonne? 3 of the significatio of the wordes to ye sentence or meaninge of the speaker |
False |
0.62 |
0.958 |
0.717 |
Matthew 22.45 (Wycliffe) |
matthew 22.45: thanne if dauid clepith hym lord, hou is he his sone? |
if dauid calleth him lorde, howe is he then his sonne? 3 of the significatio of the wordes to ye sentence or meaninge of the speaker |
False |
0.619 |
0.871 |
0.322 |
Luke 20.44 (Tyndale) |
luke 20.44: seinge david calleth him lorde: how is he then his sonne. |
if dauid calleth him lorde, howe is he then his sonne? 3 of the significatio of the wordes to ye sentence or meaninge of the speaker |
False |
0.606 |
0.95 |
2.935 |
Matthew 22.45 (Vulgate) |
matthew 22.45: si ergo david vocat eum dominum, quomodo filius ejus est? |
if dauid calleth him lorde, howe is he then his sonne? 3 of the significatio of the wordes to ye sentence or meaninge of the speaker |
False |
0.604 |
0.913 |
0.0 |