Early English Printed Sermons

The practise of preaching, otherwise called the Pathway to the pulpet conteyning an excellent method how to frame diuine sermons, & to interpret the holy Scriptures according to the capacitie of the vulgar people. First written in Latin by the learned pastor of Christes Church, D. Andreas Hyperius: and now lately (to the profit of the same Church) Englished by Iohn Ludham, vicar of Wethersfeld. 1577.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and to endeuour our selues, so much as lieth in vs, to do good works, not séeking for any glory or rewarde of men thereby.	and to endeavour our selves, so much as lies in us, to do good works, not seeking for any glory or reward of men thereby.	cc p-acp n1 po12 n2, av av-d c-acp vvz p-acp pno12, pc-acp vdi j n2, xx vvg p-acp d n1 cc n1 pp-f n2 av.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Thessalonians 2.6 (Vulgate)	1 thessalonians 2.6: nec quaerentes ab hominibus gloriam, neque a vobis, neque ab aliis.	much as lieth in vs, to do good works, not seeking for any glory or rewarde of men thereby	True	0.67	0.254	0.0
1 Thessalonians 2.6 (ODRV)	1 thessalonians 2.6: nor seeking glorie of men, neither of you, nor of others.	much as lieth in vs, to do good works, not seeking for any glory or rewarde of men thereby	True	0.669	0.667	1.236
1 Thessalonians 2.6 (AKJV)	1 thessalonians 2.6: nor of men sought we glorie, neither of you, nor yet of others, when we might haue beene burdensome, as the apostles of christ.	much as lieth in vs, to do good works, not seeking for any glory or rewarde of men thereby	True	0.6	0.43	0.058

Location	Phrase	Citations	Outliers