Early English Printed Sermons

The practise of preaching, otherwise called the Pathway to the pulpet conteyning an excellent method how to frame diuine sermons, & to interpret the holy Scriptures according to the capacitie of the vulgar people. First written in Latin by the learned pastor of Christes Church, D. Andreas Hyperius: and now lately (to the profit of the same Church) Englished by Iohn Ludham, vicar of Wethersfeld. 1577.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	And his father & mother merueiled at those things, which were spoken of him.	And his father & mother marveled At those things, which were spoken of him.	cc po31 n1 cc n1 vvd p-acp d n2, r-crq vbdr vvn pp-f pno31.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Luke 2.33 (Tyndale)	luke 2.33: and his father and mother mervelled at those thinges which were spoke of him.	and his father & mother merueiled at those things, which were spoken of him	False	0.821	0.929	0.64
Luke 2.33 (AKJV)	luke 2.33: and ioseph and his mother marueiled at those things which were spoken of him.	and his father & mother merueiled at those things, which were spoken of him	False	0.814	0.947	0.733
Luke 2.33 (ODRV)	luke 2.33: and his father and mother were marueling vpon those things which were spoken concerning him.	and his father & mother merueiled at those things, which were spoken of him	False	0.806	0.938	1.024
Luke 2.33 (Geneva)	luke 2.33: and ioseph and his mother marueiled at those things, which were spoken touching him.	and his father & mother merueiled at those things, which were spoken of him	False	0.802	0.946	0.697

Location	Phrase	Citations	Outliers