Early English Printed Sermons


The practise of preaching, otherwise called the Pathway to the pulpet conteyning an excellent method how to frame diuine sermons, & to interpret the holy Scriptures according to the capacitie of the vulgar people. First written in Latin by the learned pastor of Christes Church, D. Andreas Hyperius: and now lately (to the profit of the same Church) Englished by Iohn Ludham, vicar of Wethersfeld. 1577.

Hyperius, Andreas, 1511-1564
Ludham, John, d. 1613
Orth, Wigand, 1537-1566
Publisher: By Thomas East
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A68093 ESTC ID: S122044 STC ID: 11758.5
Subject Headings: Preaching;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2740 located on Image 118

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For Iohn baptiseth only we water: But Christ alone baptiseth with the spirit. For John baptizeth only we water: But christ alone baptizeth with the Spirit. p-acp np1 vvz av-j po12 n1: cc-acp np1 av-j vvz p-acp dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Mark 1.8 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Mark 1.8 (Vulgate) mark 1.8: ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos spiritu sancto. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.719 0.474 0.0
Mark 1.8 (Vulgate) mark 1.8: ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos spiritu sancto. christ alone baptiseth with the spirit True 0.696 0.53 0.0
Mark 1.8 (ODRV) - 1 mark 1.8: but he shal baptize you with the holy ghost. christ alone baptiseth with the spirit True 0.693 0.83 0.0
Mark 1.8 (AKJV) mark 1.8: i indeed haue baptized you with water: but hee shall baptize you with the holy ghost. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.692 0.713 0.616
Mark 1.8 (ODRV) mark 1.8: i haue baptized you with water; but he shal baptize you with the holy ghost. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.691 0.703 0.64
1 John 5.6 (ODRV) 1 john 5.6: this is he that came by water & bloud iesvs christ: not in water only, but in water and bloud. and it is the spririt which testifieth, that christ is the truth. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.691 0.498 2.52
1 John 5.6 (Geneva) 1 john 5.6: this is that iesus christ that came by water and blood: not by water onely, but by water and blood: and it is that spirit, that beareth witnesse: for that spirit is trueth. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.69 0.323 3.046
Mark 1.8 (AKJV) - 1 mark 1.8: but hee shall baptize you with the holy ghost. christ alone baptiseth with the spirit True 0.689 0.832 0.0
Mark 1.8 (Geneva) - 1 mark 1.8: but he will baptize you with the holy ghost. christ alone baptiseth with the spirit True 0.688 0.806 0.0
John 1.33 (ODRV) john 1.33: and i knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said to me: he vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining vpon him, he it is that baptizeth in the holy ghost. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.687 0.405 1.251
Mark 1.8 (Tyndale) mark 1.8: i have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy goost. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.682 0.721 0.666
Mark 1.8 (Tyndale) mark 1.8: i have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy goost. christ alone baptiseth with the spirit True 0.679 0.788 0.0
1 John 5.6 (Tyndale) 1 john 5.6: this iesus christ is he that cam by water and bloud not by water only: but by water and bloud. and it is the sprete that beareth witnes because the sprete ys trueth. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.679 0.341 1.905
John 1.33 (Wycliffe) john 1.33: and y knew hym not; but he that sente me to baptise in watir, seide to me, on whom thou seest the spirit comynge doun, and dwellynge on hym, this is he, that baptisith in the hooli goost. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.676 0.214 0.72
John 1.33 (Tyndale) john 1.33: and i knewe him not. but he that sent me to baptise in water the same sayde vnto me: apon whom thou shalt se the sprete descende and tary styll on him the same is he which baptiseth with the holy goost. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.669 0.458 5.302
1 John 5.6 (AKJV) 1 john 5.6: this is hee that came by water and blood, euen iesus christ, not by water onely, but by water and blood: and it is the spirit that beareth witnesse, because the spirit is trueth. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.669 0.401 2.91
John 1.33 (AKJV) john 1.33: and i knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, upon whom thou shalt see the spirit descending, & remaining on him, the same is he which baptizeth with the holy ghost. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.666 0.522 1.289
Mark 1.8 (Geneva) mark 1.8: trueth it is, i haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy ghost. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.661 0.705 0.64
John 1.33 (Geneva) john 1.33: and i knewe him not: but he that sent me to baptize with water, he saide vnto me, vpon whom thou shalt see that spirit come downe, and tary still on him, that is he which baptizeth with the holy ghost. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.652 0.52 1.214
Mark 1.8 (Wycliffe) mark 1.8: y haue baptisid you in watir; but he schal baptise you in the hooli goost. christ alone baptiseth with the spirit True 0.622 0.366 0.0
Mark 1.8 (Wycliffe) mark 1.8: y haue baptisid you in watir; but he schal baptise you in the hooli goost. for iohn baptiseth only we water: but christ alone baptiseth with the spirit False 0.606 0.309 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers