Matthew 16.13 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.13: when iesus cam in to the costes of the cite which is called cesarea philippi he axed his disciples sayinge: |
an other example out of mathew cap. 16. when iesus was come into the coastes of cesarea philippi, ii. example. he asked his disciples, saying |
False |
0.876 |
0.876 |
1.304 |
Matthew 16.13 (Vulgate) - 0 |
matthew 16.13: venit autem jesus in partes caesareae philippi: |
an other example out of mathew cap. 16. when iesus was come into the coastes of cesarea philippi, ii. example. he asked his disciples, saying |
False |
0.749 |
0.483 |
1.0 |
Matthew 16.13 (Geneva) |
matthew 16.13: nowe when iesus came into the coastes of cesarea philippi, hee asked his disciples, saying, whome doe men say that i, the sonne of man am? |
an other example out of mathew cap. 16. when iesus was come into the coastes of cesarea philippi, ii. example. he asked his disciples, saying |
False |
0.733 |
0.944 |
3.232 |
Mark 8.27 (Geneva) - 0 |
mark 8.27: and iesus went out, and his disciples into the townes of cesarea philippi. |
an other example out of mathew cap. 16. when iesus was come into the coastes of cesarea philippi, ii. example. he asked his disciples, saying |
False |
0.705 |
0.845 |
1.0 |
Mark 8.27 (AKJV) - 0 |
mark 8.27: and iesus went out, and his disciples, into the townes of cesarea philippi: |
an other example out of mathew cap. 16. when iesus was come into the coastes of cesarea philippi, ii. example. he asked his disciples, saying |
False |
0.703 |
0.818 |
1.0 |
Matthew 16.13 (AKJV) |
matthew 16.13: when iesus came into the coasts of cesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom doe men say, that i, the sonne of man, am? |
an other example out of mathew cap. 16. when iesus was come into the coastes of cesarea philippi, ii. example. he asked his disciples, saying |
False |
0.696 |
0.957 |
1.519 |
Matthew 16.13 (ODRV) |
matthew 16.13: and iesvs came into the quarters of caefarea philippi: and he asked his disciples, saying: whom say men that the sonne of man is? |
an other example out of mathew cap. 16. when iesus was come into the coastes of cesarea philippi, ii. example. he asked his disciples, saying |
False |
0.68 |
0.846 |
1.566 |
Mark 8.27 (ODRV) |
mark 8.27: and iesvs went forth and his disciples into the townes of caesarea-philippi; and in the way he asked his disciples, saying to them: whom doe men say that i am? |
an other example out of mathew cap. 16. when iesus was come into the coastes of cesarea philippi, ii. example. he asked his disciples, saying |
False |
0.678 |
0.681 |
1.268 |
Mark 8.27 (Tyndale) |
mark 8.27: and iesus went out and his disciples into the tounes that longe to the cite called cesarea philippi. and by the waye he axed his disciples sayinge: whom do men saye that i am? |
an other example out of mathew cap. 16. when iesus was come into the coastes of cesarea philippi, ii. example. he asked his disciples, saying |
False |
0.669 |
0.685 |
0.923 |