Early English Printed Sermons


The practise of preaching, otherwise called the Pathway to the pulpet conteyning an excellent method how to frame diuine sermons, & to interpret the holy Scriptures according to the capacitie of the vulgar people. First written in Latin by the learned pastor of Christes Church, D. Andreas Hyperius: and now lately (to the profit of the same Church) Englished by Iohn Ludham, vicar of Wethersfeld. 1577.

Hyperius, Andreas, 1511-1564
Ludham, John, d. 1613
Orth, Wigand, 1537-1566
Publisher: By Thomas East
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A68093 ESTC ID: S122044 STC ID: 11758.5
Subject Headings: Preaching;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3359 located on Image 138

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text It is not much vnlyke, that ye Apostle Galat. 3. speakinge of the Gentiles that should be blessed in the séede of Abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of Abraham, and howe it was longe before tould vnto Abraham, that it would please God to iustifie the Gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto Abraham by promise. It is not much unlike, that you Apostle Galatians 3. speaking of the Gentiles that should be blessed in the seed of Abraham, Affirmeth those that Are of faith, to be the Sons of Abraham, and how it was long before told unto Abraham, that it would please God to justify the Gentiles by faith, again where he adds, that the inheritance was given unto Abraham by promise. pn31 vbz xx d j, cst pn22 n1 np1 crd vvg pp-f dt n2-j cst vmd vbi vvn p-acp dt n1 pp-f np1, vvz d cst vbr pp-f n1, pc-acp vbi dt n2 pp-f np1, cc c-crq pn31 vbds av-j a-acp vvd p-acp np1, cst pn31 vmd vvi np1 pc-acp vvi dt n2-j p-acp n1, av c-crq pns31 vvz, cst dt n1 vbds vvn p-acp np1 p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3; Galatians 3.18 (AKJV); Galatians 3.18 (ODRV); Galatians 3.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 3.18 (AKJV) - 1 galatians 3.18: but god gaue it to abraham by promise. the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.829 0.872 0.672
Galatians 3.18 (ODRV) - 1 galatians 3.18: but god gaue it to abraham by promise. the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.829 0.872 0.672
Galatians 3.9 (ODRV) galatians 3.9: therfore they that are of faith, shal be blessed with the faithful abraham. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham True 0.826 0.691 1.121
Galatians 3.9 (Tyndale) galatians 3.9: so then they which be of fayth are blessed with faythfull abraham. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham True 0.817 0.597 0.919
Galatians 3.7 (ODRV) galatians 3.7: know ye therfore that they that are of faith, the same are the children of abraham. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham True 0.809 0.718 0.889
Galatians 3.7 (Geneva) galatians 3.7: knowe ye therefore, that they which are of faith, the same are the children of abraham. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham True 0.809 0.7 0.937
Galatians 3.9 (Geneva) galatians 3.9: so then they which be of faith, are blessed with faithfull abraham. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham True 0.809 0.697 1.249
Galatians 3.18 (Tyndale) galatians 3.18: for yf the inheritaunce come of the lawe it cometh not of promes. but god gave it vnto abraham by promes. the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.808 0.923 3.128
Galatians 3.7 (AKJV) galatians 3.7: knowe yee therefore, that they which are of faith, the same are the children of abraham. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham True 0.808 0.715 0.937
Galatians 3.9 (AKJV) galatians 3.9: so then, they which bee of faith, are blessed with faithfull abraham. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham True 0.803 0.674 1.182
Galatians 3.7 (Tyndale) galatians 3.7: vnderstonde therfore that they which are of fayth the same are the chyldren of abraham. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham True 0.793 0.612 0.625
Galatians 3.18 (AKJV) - 1 galatians 3.18: but god gaue it to abraham by promise. howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.785 0.753 2.328
Galatians 3.18 (ODRV) - 1 galatians 3.18: but god gaue it to abraham by promise. howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.785 0.753 2.328
Galatians 3.18 (Tyndale) - 1 galatians 3.18: but god gave it vnto abraham by promes. howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.782 0.727 1.516
Galatians 3.8 (Tyndale) - 0 galatians 3.8: for the scripture sawe afore honde that god wolde iustifie the hethen thorow fayth and therfore shewed before honde glad tydinges vnto abraham: howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.77 0.434 3.49
Romans 4.9 (Tyndale) romans 4.9: came this blessednes then vpon the circumcised or vpon the vncircumcised? we saye verely how that fayth was rekened to abraham for rightewesnes. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.766 0.183 3.977
Galatians 3.18 (AKJV) galatians 3.18: for if the inheritance bee of the law, it is no more of promise: but god gaue it to abraham by promise. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.75 0.823 3.277
Galatians 3.9 (ODRV) galatians 3.9: therfore they that are of faith, shal be blessed with the faithful abraham. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.748 0.579 3.137
Galatians 3.9 (Tyndale) galatians 3.9: so then they which be of fayth are blessed with faythfull abraham. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.747 0.458 4.838
Galatians 3.7 (Vulgate) galatians 3.7: cognoscite ergo quia qui ex fide sunt, ii sunt filii abrahae. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham True 0.743 0.253 0.0
Galatians 3.18 (ODRV) galatians 3.18: for if the inheritance be of the law, now not of promise. but god gaue it to abraham by promise. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.742 0.823 3.396
Galatians 3.8 (Geneva) galatians 3.8: for the scripture foreseeing, that god would iustifie the gentiles through faith, preached before the gospel vnto abraham, saying, in thee shall all the gentiles be blessed. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.739 0.66 9.905
Galatians 3.18 (Tyndale) galatians 3.18: for yf the inheritaunce come of the lawe it cometh not of promes. but god gave it vnto abraham by promes. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.738 0.841 5.064
Galatians 3.18 (Tyndale) galatians 3.18: for yf the inheritaunce come of the lawe it cometh not of promes. but god gave it vnto abraham by promes. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.738 0.789 7.188
Galatians 3.18 (Geneva) galatians 3.18: for if the inheritance be of the lawe, it is no more by the promise, but god gaue it freely vnto abraham by promise. the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.736 0.901 2.032
Galatians 3.8 (Geneva) galatians 3.8: for the scripture foreseeing, that god would iustifie the gentiles through faith, preached before the gospel vnto abraham, saying, in thee shall all the gentiles be blessed. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.736 0.561 11.426
Galatians 3.9 (Geneva) galatians 3.9: so then they which be of faith, are blessed with faithfull abraham. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.735 0.472 3.431
Galatians 3.14 (Geneva) galatians 3.14: that the blessing of abraham might come on the gentiles through christ iesus, that wee might receiue the promise of the spirite through faith. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.734 0.39 7.02
Galatians 3.14 (ODRV) galatians 3.14: that on the gentils the blessing of abraham might be made in christ iesvs: that we may receiue the promise of the spirit by faith. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.732 0.265 4.275
Galatians 3.18 (AKJV) galatians 3.18: for if the inheritance bee of the law, it is no more of promise: but god gaue it to abraham by promise. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.727 0.79 4.865
Galatians 3.8 (Geneva) galatians 3.8: for the scripture foreseeing, that god would iustifie the gentiles through faith, preached before the gospel vnto abraham, saying, in thee shall all the gentiles be blessed. howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.723 0.526 4.535
Galatians 3.9 (AKJV) galatians 3.9: so then, they which bee of faith, are blessed with faithfull abraham. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.722 0.486 3.277
Galatians 3.14 (Tyndale) galatians 3.14: that the blessynge of abraham might come on the getyls thorow iesus christ and that we might receave the promes of the sprete thorow fayth. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.722 0.191 4.548
Galatians 3.18 (ODRV) galatians 3.18: for if the inheritance be of the law, now not of promise. but god gaue it to abraham by promise. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.718 0.8 5.036
Galatians 3.14 (AKJV) galatians 3.14: that the blessing of abraham might come on the gentiles, through iesus christ: that wee might receiue the promise of the spirit through faith. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.714 0.283 7.02
Romans 4.9 (AKJV) romans 4.9: commeth this blessednes then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? for wee say that faith was reckoned to abraham for righteousnesse. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.708 0.208 2.577
Galatians 3.8 (AKJV) galatians 3.8: and the scripture foreseeing that god would iustifie the heathen through faith, preached before the gospel vnto abraham, saying, in thee shall all nations be blessed. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.707 0.47 4.552
Galatians 3.8 (Tyndale) galatians 3.8: for the scripture sawe afore honde that god wolde iustifie the hethen thorow fayth and therfore shewed before honde glad tydinges vnto abraham: in the shall all nacions be blessed. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.707 0.388 4.746
Galatians 3.8 (Tyndale) galatians 3.8: for the scripture sawe afore honde that god wolde iustifie the hethen thorow fayth and therfore shewed before honde glad tydinges vnto abraham: in the shall all nacions be blessed. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.706 0.368 7.569
Galatians 3.8 (ODRV) galatians 3.8: and the scripture fore-seeing that god iustifieth the gentils by faith, shewed vnto abraham before, that in thee shal al nations be blessed. howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.706 0.331 1.073
Galatians 3.8 (ODRV) galatians 3.8: and the scripture fore-seeing that god iustifieth the gentils by faith, shewed vnto abraham before, that in thee shal al nations be blessed. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.703 0.549 5.914
Galatians 3.8 (AKJV) galatians 3.8: and the scripture foreseeing that god would iustifie the heathen through faith, preached before the gospel vnto abraham, saying, in thee shall all nations be blessed. howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.703 0.288 1.967
Galatians 3.8 (AKJV) galatians 3.8: and the scripture foreseeing that god would iustifie the heathen through faith, preached before the gospel vnto abraham, saying, in thee shall all nations be blessed. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.699 0.305 7.46
Romans 4.9 (Geneva) romans 4.9: came this blessednesse then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? for we say, that faith was imputed vnto abraham for righteousnesse. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.696 0.216 3.815
Galatians 3.18 (Geneva) galatians 3.18: for if the inheritance be of the lawe, it is no more by the promise, but god gaue it freely vnto abraham by promise. it is not much vnlyke, that ye apostle galat. 3. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise False 0.695 0.75 6.117
Galatians 3.8 (ODRV) galatians 3.8: and the scripture fore-seeing that god iustifieth the gentils by faith, shewed vnto abraham before, that in thee shal al nations be blessed. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.694 0.607 3.331
Galatians 3.18 (Geneva) galatians 3.18: for if the inheritance be of the lawe, it is no more by the promise, but god gaue it freely vnto abraham by promise. speakinge of the gentiles that should be blessed in the seede of abraham, affirmeth those that are of faith, to be the sonnes of abraham, and howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.687 0.774 4.477
Galatians 3.18 (Vulgate) galatians 3.18: nam si ex lege haereditas, jam non ex promissione. abrahae autem per repromissionem donavit deus. the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.673 0.399 0.0
Galatians 3.18 (Geneva) galatians 3.18: for if the inheritance be of the lawe, it is no more by the promise, but god gaue it freely vnto abraham by promise. howe it was longe before tould vnto abraham, that it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth, that the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.668 0.732 2.168
Romans 4.16 (Tyndale) romans 4.16: therfore by fayth is the inheritaunce geven that it myght come of faveour: and the promes myght be sure to all the seed. not to them only which are of the lawe: but also to them which are of the fayth of abraham which is the father of vs all. the inheritaunce was giuen vnto abraham by promise True 0.663 0.587 1.512
Romans 3.30 (AKJV) romans 3.30: seeing it is one god which shal iustifie the circumcision by faith, and vncircumcision through faith. it would please god to iustifie the gentiles by fayth, againe where he addeth True 0.637 0.566 0.111




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Galat. 3. Galatians 3