Early English Printed Sermons


The practise of preaching, otherwise called the Pathway to the pulpet conteyning an excellent method how to frame diuine sermons, & to interpret the holy Scriptures according to the capacitie of the vulgar people. First written in Latin by the learned pastor of Christes Church, D. Andreas Hyperius: and now lately (to the profit of the same Church) Englished by Iohn Ludham, vicar of Wethersfeld. 1577.

Hyperius, Andreas, 1511-1564
Ludham, John, d. 1613
Orth, Wigand, 1537-1566
Publisher: By Thomas East
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A68093 ESTC ID: S122044 STC ID: 11758.5
Subject Headings: Preaching;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3411 located on Image 140

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text If Abraham had bene iustified by workes, then chiefely by circumcision. If Abraham had be justified by works, then chiefly by circumcision. cs np1 vhd vbn vvn p-acp n2, av av-jn p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 4.2 (Tyndale); Romans 4.22 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 4.2 (Tyndale) - 0 romans 4.2: if abraham were iustified by dedes the hath he wherin to reioyce: if abraham had bene iustified by workes True 0.742 0.896 0.547
Romans 4.2 (Vulgate) romans 4.2: si enim abraham ex operibus justificatus est, habet gloriam, sed non apud deum. if abraham had bene iustified by workes True 0.701 0.785 0.325
Romans 4.2 (ODRV) romans 4.2: for if abraham were iustified by works he hath glorie, but not with god. if abraham had bene iustified by workes True 0.684 0.922 0.547
Romans 4.2 (AKJV) romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, hee hath whereof to glory, but not before god. if abraham had bene iustified by workes True 0.681 0.92 1.617
Romans 4.9 (ODRV) romans 4.9: this blessednes then doth it abide in the circumcision, or in the prepuce also? for we say that vnto abraham faith was reputed to iustice. if abraham had bene iustified by workes, then chiefely by circumcision False 0.666 0.566 0.925
Romans 4.2 (Geneva) romans 4.2: for if abraham were iustified by workes, he hath wherein to reioyce, but not with god. if abraham had bene iustified by workes True 0.665 0.917 1.759
Romans 4.9 (AKJV) romans 4.9: commeth this blessednes then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? for wee say that faith was reckoned to abraham for righteousnesse. if abraham had bene iustified by workes, then chiefely by circumcision False 0.66 0.643 0.862
Romans 4.9 (Geneva) romans 4.9: came this blessednesse then vpon the circumcision onely, or vpon the vncircumcision also? for we say, that faith was imputed vnto abraham for righteousnesse. if abraham had bene iustified by workes, then chiefely by circumcision False 0.647 0.644 0.862
Romans 4.9 (Tyndale) romans 4.9: came this blessednes then vpon the circumcised or vpon the vncircumcised? we saye verely how that fayth was rekened to abraham for rightewesnes. if abraham had bene iustified by workes, then chiefely by circumcision False 0.646 0.555 0.261
Romans 4.13 (Geneva) romans 4.13: for the promise that he should be the heire of the worlde, was not giuen to abraham, or to his seede, through the lawe, but through the righteousnesse of faith. if abraham had bene iustified by workes True 0.636 0.471 0.375
Romans 4.9 (Vulgate) romans 4.9: beatitudo ergo haec in circumcisione tantum manet, an etiam in praeputio? dicimus enim quia reputata est abrahae fides ad justitiam. if abraham had bene iustified by workes, then chiefely by circumcision False 0.635 0.386 0.0
Romans 4.13 (ODRV) romans 4.13: for not by the law was the promise to abraham, or to his seed, that he should be heire of the world; but by the iustice of faith. if abraham had bene iustified by workes True 0.633 0.51 0.39
Romans 3.28 (ODRV) romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. if abraham had bene iustified by workes, then chiefely by circumcision False 0.631 0.624 2.755
Romans 4.13 (AKJV) romans 4.13: for the promise that he should be the heire of the world, was not to abraham, or to his seed through the lawe, but through the righteousnesse of faith. if abraham had bene iustified by workes True 0.621 0.369 0.39
Romans 3.28 (Tyndale) romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. if abraham had bene iustified by workes, then chiefely by circumcision False 0.618 0.55 1.06




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers