Early English Printed Sermons


The practise of preaching, otherwise called the Pathway to the pulpet conteyning an excellent method how to frame diuine sermons, & to interpret the holy Scriptures according to the capacitie of the vulgar people. First written in Latin by the learned pastor of Christes Church, D. Andreas Hyperius: and now lately (to the profit of the same Church) Englished by Iohn Ludham, vicar of Wethersfeld. 1577.

Hyperius, Andreas, 1511-1564
Ludham, John, d. 1613
Orth, Wigand, 1537-1566
Publisher: By Thomas East
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A68093 ESTC ID: S122044 STC ID: 11758.5
Subject Headings: Preaching;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3744 located on Image 151

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and Lazarus in like maner receyued paine: but now is he comforted, and thou art punished. Thirdly: and Lazarus in like manner received pain: but now is he comforted, and thou art punished. Thirdly: cc np1 p-acp j n1 vvd n1: cc-acp av vbz pns31 vvn, cc pns21 vb2r vvn. ord:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 16; Luke 16.25 (Geneva); Luke 16.25 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 16.25 (Tyndale) luke 16.25: but abraham sayd vnto him sonne remembre that thou in thy lyfe tyme receavedst thy pleasure and contrary wyse lazarus payne. now therfore is he comforted and thou art punysshed. and lazarus in like maner receyued paine: but now is he comforted, and thou art punished. thirdly False 0.834 0.946 1.202
Luke 16.25 (Geneva) luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: now therefore is he comforted, and thou art tormented. and lazarus in like maner receyued paine: but now is he comforted, and thou art punished. thirdly False 0.796 0.955 1.284
Luke 16.25 (ODRV) luke 16.25: and abraham said to him: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: but not he is comforted, and thou art tormented. and lazarus in like maner receyued paine: but now is he comforted, and thou art punished. thirdly False 0.794 0.932 1.255
Luke 16.25 (AKJV) luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. and lazarus in like maner receyued paine: but now is he comforted, and thou art punished. thirdly False 0.751 0.923 1.228
Luke 16.25 (Tyndale) luke 16.25: but abraham sayd vnto him sonne remembre that thou in thy lyfe tyme receavedst thy pleasure and contrary wyse lazarus payne. now therfore is he comforted and thou art punysshed. and lazarus in like maner receyued paine: but now is he comforted True 0.714 0.906 0.548
Luke 16.25 (Vulgate) luke 16.25: et dixit illi abraham: fili, recordare quia recepisti bona in vita tua, et lazarus similiter mala: nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris: and lazarus in like maner receyued paine: but now is he comforted, and thou art punished. thirdly False 0.688 0.259 0.267
Luke 16.25 (Wycliffe) luke 16.25: and abraham seide to hym, sone, haue mynde, for thou hast resseyued good thingis in thi lijf, and lazarus also yuel thingis; but he is now coumfortid, and thou art turmentid. and lazarus in like maner receyued paine: but now is he comforted, and thou art punished. thirdly False 0.675 0.549 0.978
Luke 16.25 (Geneva) luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life time receiuedst thy pleasures, and likewise lazarus paines: now therefore is he comforted, and thou art tormented. and lazarus in like maner receyued paine: but now is he comforted True 0.665 0.935 0.587
Luke 16.25 (ODRV) luke 16.25: and abraham said to him: sonne, remember that thou didst receiue good things in thy life time, and lazarus likewise euil: but not he is comforted, and thou art tormented. and lazarus in like maner receyued paine: but now is he comforted True 0.651 0.847 0.574
Luke 16.25 (AKJV) luke 16.25: but abraham saide, sonne, remember that thou in thy life-time receiuedst thy good things, and likewise lazarus euill things, but now he is comforted, and thou art tormented. and lazarus in like maner receyued paine: but now is he comforted True 0.636 0.872 0.561




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers