Early English Printed Sermons


The practise of preaching, otherwise called the Pathway to the pulpet conteyning an excellent method how to frame diuine sermons, & to interpret the holy Scriptures according to the capacitie of the vulgar people. First written in Latin by the learned pastor of Christes Church, D. Andreas Hyperius: and now lately (to the profit of the same Church) Englished by Iohn Ludham, vicar of Wethersfeld. 1577.

Hyperius, Andreas, 1511-1564
Ludham, John, d. 1613
Orth, Wigand, 1537-1566
Publisher: By Thomas East
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A68093 ESTC ID: S122044 STC ID: 11758.5
Subject Headings: Preaching;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 978 located on Image 54

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Who contrary to hope (sayeth hée) beleeued in hope, that hee should be the father of many nations, accordyng to that whiche was spoken: So shall thy seede bee. Who contrary to hope (Saith he) believed in hope, that he should be the father of many Nations, according to that which was spoken: So shall thy seed be. r-crq j-jn p-acp n1 (vvz pns31) vvn p-acp n1, cst pns31 vmd vbi dt n1 pp-f d n2, vvg p-acp d r-crq vbds vvn: av vmb po21 n1 vbi.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 4.18 (AKJV); Romans 4.19 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 4.18 (AKJV) romans 4.18: who against hope, beleeued in hope, that hee might become the father of many nations: according to that which was spoken, so shall thy seede bee. who contrary to hope (sayeth hee) beleeued in hope, that hee should be the father of many nations, accordyng to that whiche was spoken: so shall thy seede bee False 0.925 0.965 7.383
Romans 4.18 (Tyndale) romans 4.18: which abraham contrary to hope beleved in hope that he shuld be the father of many nacions accordynge to that which was spoken: so shall thy seed be. who contrary to hope (sayeth hee) beleeued in hope, that hee should be the father of many nations, accordyng to that whiche was spoken: so shall thy seede bee False 0.922 0.937 2.363
Romans 4.18 (Geneva) romans 4.18: which abraham aboue hope, beleeued vnder hope, that he should be the father of many nations: according to that which was spoken to him, so shall thy seede be. who contrary to hope (sayeth hee) beleeued in hope, that hee should be the father of many nations, accordyng to that whiche was spoken: so shall thy seede bee False 0.914 0.92 2.556
Romans 4.18 (Vulgate) romans 4.18: qui contra spem in spem credidit, ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est ei: sic erit semen tuum. who contrary to hope (sayeth hee) beleeued in hope, that hee should be the father of many nations, accordyng to that whiche was spoken: so shall thy seede bee False 0.855 0.224 0.0
Romans 4.18 (ODRV) romans 4.18: who contrarie to hope beleeued in hope; that he might be made the father of many nations, according to that which was said to him: so shal thy seed be, as the starres of heauen, and the sand of the sea. who contrary to hope (sayeth hee) beleeued in hope, that hee should be the father of many nations, accordyng to that whiche was spoken: so shall thy seede bee False 0.852 0.945 0.783
Romans 8.24 (AKJV) romans 8.24: for wee are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? who contrary to hope (sayeth hee) beleeued in hope True 0.75 0.411 1.072
Romans 8.24 (ODRV) romans 8.24: for by hope we are saued. but hope that is seen, is not hope. for that which a man seeth, wherfore doth he hope it? who contrary to hope (sayeth hee) beleeued in hope True 0.733 0.342 1.072
Romans 8.24 (Geneva) - 0 romans 8.24: for we are saued by hope: who contrary to hope (sayeth hee) beleeued in hope True 0.731 0.342 0.801
Romans 8.24 (Tyndale) romans 8.24: for we are savyd by hope. but hope that is sene is no hope. for how can a man hope for that which he seyth? who contrary to hope (sayeth hee) beleeued in hope True 0.725 0.26 1.121
Romans 4.18 (Tyndale) romans 4.18: which abraham contrary to hope beleved in hope that he shuld be the father of many nacions accordynge to that which was spoken: so shall thy seed be. hee should be the father of many nations, accordyng to that whiche was spoken: so shall thy seede bee True 0.722 0.921 1.714
Romans 4.18 (AKJV) - 1 romans 4.18: according to that which was spoken, so shall thy seede bee. hee should be the father of many nations, accordyng to that whiche was spoken: so shall thy seede bee True 0.692 0.91 5.074
Romans 4.18 (Geneva) - 1 romans 4.18: according to that which was spoken to him, so shall thy seede be. hee should be the father of many nations, accordyng to that whiche was spoken: so shall thy seede bee True 0.681 0.878 3.096
Genesis 17.4 (Geneva) genesis 17.4: beholde, i make my couenant with thee, and thou shalt be a father of many nations, hee should be the father of many nations, accordyng to that whiche was spoken: so shall thy seede bee True 0.665 0.709 0.921
Genesis 17.4 (AKJV) genesis 17.4: as for me, behold, my couenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. hee should be the father of many nations, accordyng to that whiche was spoken: so shall thy seede bee True 0.613 0.637 0.956
Genesis 17.4 (ODRV) genesis 17.4: and god said to him: i am, and my couenant is with thee, & thou shalt be a father of manie nations. hee should be the father of many nations, accordyng to that whiche was spoken: so shall thy seede bee True 0.613 0.522 0.887




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers