| 2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
paul, we know that when this domus e luto, this tabernacle of earth is mouldred away, we haue structura in coelo, a building eternall & euerlasting in the heauens |
True |
0.818 |
0.845 |
0.572 |
| 2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
paul, we know that when this domus e luto, this tabernacle of earth is mouldred away, we haue structura in coelo, a building eternall & euerlasting in the heauens |
True |
0.811 |
0.807 |
0.392 |
| 2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
paul, we know that when this domus e luto, this tabernacle of earth is mouldred away, we haue structura in coelo, a building eternall & euerlasting in the heauens |
True |
0.807 |
0.86 |
0.572 |
| Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
yet wee hope that he will chaunge our vile bodies, & make them like to his gloriovs body |
True |
0.757 |
0.817 |
0.307 |
| Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
yet wee hope that he will chaunge our vile bodies, & make them like to his gloriovs body |
True |
0.753 |
0.814 |
2.117 |
| Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
yet wee hope that he will chaunge our vile bodies, & make them like to his gloriovs body |
True |
0.742 |
0.802 |
0.307 |
| 2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
secondly, they resort by hope; that as he tooke vpon him our bodie, and after that was taken vp to the right hand of his father: so, though our bodies corrupted prooue esca vermium, and buried, bee semen terrae; yet wee hope that he will chaunge our vile bodies, & make them like to his gloriovs body. and so coclude with s. paul, we know that when this domus e luto, this tabernacle of earth is mouldred away, we haue structura in coelo, a building eternall & euerlasting in the heauens |
False |
0.715 |
0.928 |
1.552 |
| 2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
secondly, they resort by hope; that as he tooke vpon him our bodie, and after that was taken vp to the right hand of his father: so, though our bodies corrupted prooue esca vermium, and buried, bee semen terrae; yet wee hope that he will chaunge our vile bodies, & make them like to his gloriovs body. and so coclude with s. paul, we know that when this domus e luto, this tabernacle of earth is mouldred away, we haue structura in coelo, a building eternall & euerlasting in the heauens |
False |
0.714 |
0.882 |
0.392 |
| 2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
secondly, they resort by hope; that as he tooke vpon him our bodie, and after that was taken vp to the right hand of his father: so, though our bodies corrupted prooue esca vermium, and buried, bee semen terrae; yet wee hope that he will chaunge our vile bodies, & make them like to his gloriovs body. and so coclude with s. paul, we know that when this domus e luto, this tabernacle of earth is mouldred away, we haue structura in coelo, a building eternall & euerlasting in the heauens |
False |
0.706 |
0.908 |
0.572 |