| Galatians 1.8 (AKJV) |
galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. |
for, if an angell fro heauen preach any other doctrine then he, let him be accursed |
True |
0.765 |
0.917 |
1.272 |
| Galatians 1.8 (Geneva) |
galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. |
for, if an angell fro heauen preach any other doctrine then he, let him be accursed |
True |
0.758 |
0.931 |
1.358 |
| Galatians 1.8 (Vulgate) |
galatians 1.8: sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit. |
for, if an angell fro heauen preach any other doctrine then he, let him be accursed |
True |
0.755 |
0.532 |
0.0 |
| Galatians 1.8 (ODRV) |
galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. |
for, if an angell fro heauen preach any other doctrine then he, let him be accursed |
True |
0.733 |
0.831 |
0.454 |
| Matthew 24.23 (Geneva) |
matthew 24.23: then if any shall say vnto you, loe, here is christ, or there, beleeue it not. |
if any come with ecce hic, to tell vs that here, or there is christ, we beleeue him not, |
True |
0.719 |
0.821 |
0.675 |
| Matthew 24.23 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.23: lo here is christ or there is christ: beleve it not. |
if any come with ecce hic, to tell vs that here, or there is christ, we beleeue him not, |
True |
0.717 |
0.606 |
0.432 |
| Galatians 1.8 (Tyndale) |
galatians 1.8: neverthelesse though we oure selves or an angell from heven preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed. |
for, if an angell fro heauen preach any other doctrine then he, let him be accursed |
True |
0.707 |
0.766 |
1.595 |
| Matthew 24.23 (ODRV) |
matthew 24.23: then if any man shal say vnto you: loe here is christ, or there; doe not beleeue him. |
if any come with ecce hic, to tell vs that here, or there is christ, we beleeue him not, |
True |
0.705 |
0.818 |
0.615 |
| Matthew 24.23 (AKJV) |
matthew 24.23: then if any man shall say vnto you, loe, heere is christ, or there: beleeue it not. |
if any come with ecce hic, to tell vs that here, or there is christ, we beleeue him not, |
True |
0.705 |
0.764 |
0.615 |
| Matthew 24.23 (Vulgate) |
matthew 24.23: tunc si quis vobis dixerit: ecce hic est christus, aut illic: nolite credere. |
if any come with ecce hic, to tell vs that here, or there is christ, we beleeue him not, |
True |
0.677 |
0.545 |
2.594 |
| Galatians 1.9 (AKJV) |
galatians 1.9: as we said before, so say i now againe, if any man preach any other gospel vnto you, then that yee haue receiued, let him be accursed. |
for, if an angell fro heauen preach any other doctrine then he, let him be accursed |
True |
0.629 |
0.811 |
0.862 |