Mark 10.23 (Tyndale) - 1 |
mark 10.23: what an harde thinge is it for them that have riches to entre into the kyngdome of god. |
and throwne into the fire, which is the third and last thing observable, how hardly shall they that have riches enter into the kingdome of god? marke 10.24. how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
False |
0.858 |
0.927 |
3.294 |
Mark 10.23 (ODRV) - 1 |
mark 10.23: how hardly shal they that haue money, enter into the kingdom of god! |
and throwne into the fire, which is the third and last thing observable, how hardly shall they that have riches enter into the kingdome of god? marke 10.24. how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
False |
0.835 |
0.904 |
3.342 |
Mark 10.23 (AKJV) |
mark 10.23: and iesus looked round about, and saith vnto his disciples, how hardly shall they that haue riches enter into the kingdome of god? |
and throwne into the fire, which is the third and last thing observable, how hardly shall they that have riches enter into the kingdome of god? marke 10.24. how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
False |
0.763 |
0.904 |
7.708 |
Mark 10.23 (Geneva) |
mark 10.23: and iesus looked round about, and sayd vnto his disciples, howe hardly doe they that haue riches, enter into the kingdome of god! |
and throwne into the fire, which is the third and last thing observable, how hardly shall they that have riches enter into the kingdome of god? marke 10.24. how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
False |
0.749 |
0.865 |
5.722 |
Luke 18.24 (Tyndale) - 1 |
luke 18.24: with what difficulte shall they that have ryches enter into the kyngdome of god: |
how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
True |
0.742 |
0.703 |
1.026 |
Mark 10.25 (ODRV) |
mark 10.25: it is easier for a camel to passe through a needels eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
and throwne into the fire, which is the third and last thing observable, how hardly shall they that have riches enter into the kingdome of god? marke 10.24. how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
False |
0.722 |
0.484 |
2.256 |
Mark 10.25 (AKJV) |
mark 10.25: it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
and throwne into the fire, which is the third and last thing observable, how hardly shall they that have riches enter into the kingdome of god? marke 10.24. how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
False |
0.721 |
0.522 |
2.183 |
Mark 10.25 (Geneva) |
mark 10.25: it is easier for a camel to goe through the eye of a needle, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
and throwne into the fire, which is the third and last thing observable, how hardly shall they that have riches enter into the kingdome of god? marke 10.24. how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
False |
0.713 |
0.578 |
4.243 |
Mark 10.25 (Vulgate) |
mark 10.25: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum dei. |
and throwne into the fire, which is the third and last thing observable, how hardly shall they that have riches enter into the kingdome of god? marke 10.24. how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
False |
0.711 |
0.256 |
0.437 |
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
True |
0.695 |
0.695 |
0.337 |
Mark 10.25 (Tyndale) |
mark 10.25: it is easyer for a camell to go thorowe the eye of an nedle then for a riche man to entre into the kyngdome of god. |
and throwne into the fire, which is the third and last thing observable, how hardly shall they that have riches enter into the kingdome of god? marke 10.24. how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
False |
0.672 |
0.317 |
1.354 |
Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
True |
0.643 |
0.714 |
2.517 |
Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
True |
0.64 |
0.683 |
0.85 |
Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdome of god |
True |
0.614 |
0.633 |
0.88 |