| Psalms 118.23 (AKJV) |
psalms 118.23: this is the lords doing: it is marueilous in our eyes. |
this is the lords doing and its wonderfull in our eyes |
True |
0.906 |
0.95 |
1.787 |
| Psalms 118.23 (Geneva) |
psalms 118.23: this was the lordes doing, and it is marueilous in our eyes. |
this is the lords doing and its wonderfull in our eyes |
True |
0.903 |
0.949 |
0.684 |
| Psalms 117.23 (ODRV) |
psalms 117.23: this was done by our lord: and it is meruelous id our eies. |
this is the lords doing and its wonderfull in our eyes |
True |
0.824 |
0.57 |
0.0 |
| Mark 12.11 (AKJV) |
mark 12.11: this was the lords doing, and it is maruellous in our eies. |
this is the lords doing and its wonderfull in our eyes |
True |
0.773 |
0.943 |
1.675 |
| Mark 12.11 (Geneva) |
mark 12.11: this was done of the lord, and it is marueilous in our eyes. |
this is the lords doing and its wonderfull in our eyes |
True |
0.735 |
0.928 |
0.119 |
| Mark 12.11 (Tyndale) |
mark 12.11: this was done of the lorde and is mervelous in oure eyes. |
this is the lords doing and its wonderfull in our eyes |
True |
0.713 |
0.66 |
0.112 |
| Luke 18.27 (Vulgate) - 1 |
luke 18.27: quae impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. |
quod hominibus impossibile est, deo facile est, ostendens, quando ista recte fiunt, non fieri hominis potentia |
True |
0.708 |
0.265 |
0.0 |
| Luke 18.27 (Vulgate) |
luke 18.27: ait illis: quae impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. |
non enim ait quod hominibus impossibile videtur, facile est hominibus si voluerint, sed quod hominibus impossibile est, deo facile est, ostendens, quando ista recte fiunt, non fieri hominis potentia, sed dei gratiae. s. aug. tom. 2. ep. 89. quod enim hominibus impossibile est, non ipsis, quia ipsi homines sunt, sed deo facile est, idem. mirifica & misericordissima pollicitatione respondit, deo esse facile quod hominibus est impossibile, s. aug. tom. 2. ep. 121. probae. c. 1 |
False |
0.698 |
0.733 |
4.661 |
| Mark 12.11 (ODRV) |
mark 12.11: by our lord was this done, and it is maruelous in our eyes? |
this is the lords doing and its wonderfull in our eyes |
True |
0.694 |
0.844 |
0.119 |
| Luke 18.27 (ODRV) |
luke 18.27: he said to them: the things that are impossible with men, are possible with god. |
non enim ait quod hominibus impossibile videtur, facile est hominibus si voluerint, sed quod hominibus impossibile est, deo facile est, ostendens, quando ista recte fiunt, non fieri hominis potentia, sed dei gratiae. s. aug. tom. 2. ep. 89. quod enim hominibus impossibile est, non ipsis, quia ipsi homines sunt, sed deo facile est, idem. mirifica & misericordissima pollicitatione respondit, deo esse facile quod hominibus est impossibile, s. aug. tom. 2. ep. 121. probae. c. 1 |
False |
0.686 |
0.384 |
0.0 |
| Mark 12.11 (Wycliffe) |
mark 12.11: this thing is doon of the lord, and is wondirful in oure iyen. |
this is the lords doing and its wonderfull in our eyes |
True |
0.681 |
0.187 |
0.0 |
| Luke 18.27 (Geneva) |
luke 18.27: and he said, the things which are vnpossible with men, are possible with god. |
non enim ait quod hominibus impossibile videtur, facile est hominibus si voluerint, sed quod hominibus impossibile est, deo facile est, ostendens, quando ista recte fiunt, non fieri hominis potentia, sed dei gratiae. s. aug. tom. 2. ep. 89. quod enim hominibus impossibile est, non ipsis, quia ipsi homines sunt, sed deo facile est, idem. mirifica & misericordissima pollicitatione respondit, deo esse facile quod hominibus est impossibile, s. aug. tom. 2. ep. 121. probae. c. 1 |
False |
0.676 |
0.436 |
0.0 |
| Luke 18.27 (AKJV) |
luke 18.27: and he said, the things which are vnpossible with men, are possible with god. |
non enim ait quod hominibus impossibile videtur, facile est hominibus si voluerint, sed quod hominibus impossibile est, deo facile est, ostendens, quando ista recte fiunt, non fieri hominis potentia, sed dei gratiae. s. aug. tom. 2. ep. 89. quod enim hominibus impossibile est, non ipsis, quia ipsi homines sunt, sed deo facile est, idem. mirifica & misericordissima pollicitatione respondit, deo esse facile quod hominibus est impossibile, s. aug. tom. 2. ep. 121. probae. c. 1 |
False |
0.676 |
0.436 |
0.0 |
| Luke 18.27 (Tyndale) |
luke 18.27: and he sayde: thinges which are vnpossible with men are possible with god. |
non enim ait quod hominibus impossibile videtur, facile est hominibus si voluerint, sed quod hominibus impossibile est, deo facile est, ostendens, quando ista recte fiunt, non fieri hominis potentia, sed dei gratiae. s. aug. tom. 2. ep. 89. quod enim hominibus impossibile est, non ipsis, quia ipsi homines sunt, sed deo facile est, idem. mirifica & misericordissima pollicitatione respondit, deo esse facile quod hominibus est impossibile, s. aug. tom. 2. ep. 121. probae. c. 1 |
False |
0.673 |
0.529 |
0.0 |
| Luke 18.27 (AKJV) |
luke 18.27: and he said, the things which are vnpossible with men, are possible with god. |
quod hominibus impossibile est, deo facile est, ostendens, quando ista recte fiunt, non fieri hominis potentia |
True |
0.661 |
0.392 |
0.0 |
| Luke 18.27 (Geneva) |
luke 18.27: and he said, the things which are vnpossible with men, are possible with god. |
quod hominibus impossibile est, deo facile est, ostendens, quando ista recte fiunt, non fieri hominis potentia |
True |
0.661 |
0.392 |
0.0 |
| Luke 18.27 (Tyndale) |
luke 18.27: and he sayde: thinges which are vnpossible with men are possible with god. |
quod hominibus impossibile est, deo facile est, ostendens, quando ista recte fiunt, non fieri hominis potentia |
True |
0.66 |
0.333 |
0.0 |
