Luke 11.11 (AKJV) - 0 |
luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will hee giue him a stone? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone |
True |
0.85 |
0.962 |
7.789 |
Luke 11.11 (Geneva) - 0 |
luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will he giue him a stone? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone |
True |
0.848 |
0.962 |
6.371 |
Luke 11.12 (AKJV) |
luke 11.12: or if he shall aske an egge, will he offer him a scorpion? |
or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion |
True |
0.83 |
0.97 |
8.099 |
Luke 11.12 (Tyndale) |
luke 11.12: or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion? |
or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion |
True |
0.82 |
0.937 |
4.324 |
Luke 11.11 (Geneva) |
luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will he giue him a stone? or if hee aske a fish, will he for a fish giue him a serpent? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone? or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent? or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion? luke 11.11. faith is as the fish, hope as the egge, love as the bread |
True |
0.819 |
0.959 |
24.503 |
Luke 11.11 (AKJV) |
luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will hee giue him a stone? or if he aske a fish, will he for a fish giue him a serpent? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone? or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent? or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion? luke 11.11. faith is as the fish, hope as the egge, love as the bread |
True |
0.818 |
0.958 |
24.503 |
Matthew 7.10 (Geneva) |
matthew 7.10: or if he aske fish, wil he giue him a serpent? |
or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent |
True |
0.817 |
0.936 |
5.307 |
Luke 11.11 (ODRV) |
luke 11.11: and which of you if he aske his father bread, wil he giue him a stone? or a fish, wil he for a fish giue him a serpent? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone? or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent? or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion? luke 11.11. faith is as the fish, hope as the egge, love as the bread |
True |
0.811 |
0.903 |
15.871 |
Matthew 7.10 (AKJV) |
matthew 7.10: or if he aske a fish, will hee giue him a serpent? |
or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent |
True |
0.809 |
0.941 |
7.331 |
Luke 11.12 (ODRV) |
luke 11.12: or if he aske an egge, wil he reach him a scorpion? |
or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion |
True |
0.807 |
0.938 |
3.242 |
Luke 11.12 (Geneva) |
luke 11.12: or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion? |
or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion |
True |
0.805 |
0.955 |
8.679 |
Luke 11.12 (Geneva) |
luke 11.12: or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone? or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent? or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion? luke 11.11. faith is as the fish, hope as the egge, love as the bread |
True |
0.775 |
0.886 |
17.438 |
Luke 11.12 (AKJV) |
luke 11.12: or if he shall aske an egge, will he offer him a scorpion? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone? or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent? or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion? luke 11.11. faith is as the fish, hope as the egge, love as the bread |
True |
0.772 |
0.954 |
14.101 |
Luke 11.11 (ODRV) - 0 |
luke 11.11: and which of you if he aske his father bread, wil he giue him a stone? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone |
True |
0.772 |
0.887 |
3.71 |
Matthew 7.10 (Geneva) |
matthew 7.10: or if he aske fish, wil he giue him a serpent? |
or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion |
True |
0.772 |
0.871 |
0.775 |
Luke 11.12 (ODRV) |
luke 11.12: or if he aske an egge, wil he reach him a scorpion? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone? or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent? or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion? luke 11.11. faith is as the fish, hope as the egge, love as the bread |
True |
0.771 |
0.894 |
8.336 |
Matthew 7.10 (AKJV) |
matthew 7.10: or if he aske a fish, will hee giue him a serpent? |
or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion |
True |
0.77 |
0.906 |
4.926 |
Matthew 7.10 (ODRV) |
matthew 7.10: or if he shal aske him fish, wil he reach him a serpent? |
or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent |
True |
0.769 |
0.913 |
5.056 |
Luke 11.11 (Vulgate) |
luke 11.11: quis autem ex vobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone? or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent? or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion? luke 11.11. faith is as the fish, hope as the egge, love as the bread |
True |
0.762 |
0.183 |
1.74 |
Luke 11.11 (Tyndale) |
luke 11.11: yf the sonne shall axe breed of eny of you that is a father: wyll he geve him a stone? or yf he axe fisshe wyll he for a fysshe geve him a serpent? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone? or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent? or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion? luke 11.11. faith is as the fish, hope as the egge, love as the bread |
True |
0.759 |
0.867 |
8.108 |
Matthew 7.10 (ODRV) |
matthew 7.10: or if he shal aske him fish, wil he reach him a serpent? |
or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion |
True |
0.756 |
0.867 |
0.738 |
Luke 11.12 (Tyndale) |
luke 11.12: or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone? or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent? or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion? luke 11.11. faith is as the fish, hope as the egge, love as the bread |
True |
0.748 |
0.892 |
9.01 |
Luke 11.12 (Vulgate) |
luke 11.12: aut si petierit ovum, numquid porriget illi scorpionem? |
or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion |
True |
0.741 |
0.541 |
0.0 |
Luke 11.11 (Tyndale) |
luke 11.11: yf the sonne shall axe breed of eny of you that is a father: wyll he geve him a stone? or yf he axe fisshe wyll he for a fysshe geve him a serpent? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone |
True |
0.735 |
0.792 |
3.465 |
Matthew 7.9 (AKJV) |
matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will hee giue him a stone? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone |
True |
0.713 |
0.909 |
4.993 |
Matthew 7.10 (Tyndale) |
matthew 7.10: or if he axed fysshe wolde he proffer hym a serpet? |
or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion |
True |
0.71 |
0.674 |
0.0 |
Matthew 7.9 (ODRV) |
matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his childe shal aske bread, wil he reach him a stone? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone |
True |
0.703 |
0.883 |
2.096 |
Luke 11.12 (AKJV) |
luke 11.12: or if he shall aske an egge, will he offer him a scorpion? |
or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent |
True |
0.701 |
0.824 |
0.686 |
Luke 11.12 (Geneva) |
luke 11.12: or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion? |
or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent |
True |
0.697 |
0.876 |
3.373 |
Matthew 7.9 (Geneva) |
matthew 7.9: for what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone |
True |
0.696 |
0.877 |
3.258 |
Matthew 7.10 (Tyndale) |
matthew 7.10: or if he axed fysshe wolde he proffer hym a serpet? |
or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent |
True |
0.688 |
0.285 |
0.0 |
Luke 11.12 (ODRV) |
luke 11.12: or if he aske an egge, wil he reach him a scorpion? |
or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent |
True |
0.687 |
0.789 |
0.686 |
Matthew 7.9 (Tyndale) |
matthew 7.9: ys there eny man amonge you which if his sonne axed hym bread wolde offer him astone? |
if a sonne shall aske bread of any of you, that is a father, will hee give him a stone |
True |
0.684 |
0.464 |
1.623 |
Luke 11.12 (Tyndale) |
luke 11.12: or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion? |
or if he aske a fish, will hee for a fish give him a serpent |
True |
0.68 |
0.576 |
0.0 |
Luke 11.12 (Wycliffe) |
luke 11.12: or if he axe an eye, whether he schal a reche hym a scorpioun? |
or if hee shall aske an egge, will hee offer him a scorpion |
True |
0.626 |
0.549 |
0.0 |
1 Corinthians 13.13 (Tyndale) |
1 corinthians 13.13: now abideth fayth hope and love even these thre: but the chefe of these is love. |
faith is as the fish, hope as the egge, love as the bread |
True |
0.62 |
0.302 |
4.872 |
1 Corinthians 13.13 (Geneva) |
1 corinthians 13.13: and nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: but the chiefest of these is loue. |
faith is as the fish, hope as the egge, love as the bread |
True |
0.61 |
0.456 |
2.125 |
1 Corinthians 13.13 (AKJV) |
1 corinthians 13.13: and now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie. |
faith is as the fish, hope as the egge, love as the bread |
True |
0.601 |
0.473 |
2.305 |