Matthew 16.27 (AKJV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angels: |
when hee shall come in his glorie, and in the glorie of the father, and of the holy angels |
False |
0.703 |
0.666 |
3.487 |
Colossians 3.4 (Vulgate) - 1 |
colossians 3.4: tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria. |
when hee shall come in his glorie |
True |
0.692 |
0.465 |
0.0 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
when hee shall come in his glorie |
True |
0.688 |
0.848 |
1.97 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
when hee shall come in his glorie |
True |
0.679 |
0.864 |
4.343 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
when hee shall come in his glorie, and in the glorie of the father, and of the holy angels |
False |
0.662 |
0.787 |
4.531 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
when hee shall come in his glorie |
True |
0.658 |
0.812 |
2.627 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
when hee shall come in his glorie, and in the glorie of the father, and of the holy angels |
False |
0.656 |
0.816 |
5.013 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
when hee shall come in his glorie, and in the glorie of the father, and of the holy angels |
False |
0.652 |
0.744 |
5.628 |
Luke 21.27 (Geneva) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man come in a cloude, with power and great glory. |
when hee shall come in his glorie |
True |
0.64 |
0.474 |
2.204 |
Luke 21.27 (AKJV) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory. |
when hee shall come in his glorie |
True |
0.638 |
0.454 |
0.615 |
Colossians 3.4 (ODRV) |
colossians 3.4: when christ shal appeare, your life; then you also shal appeare with him in glorie. |
when hee shall come in his glorie |
True |
0.635 |
0.704 |
1.654 |
Luke 21.27 (Tyndale) |
luke 21.27: and then shall they se the sonne of man come in a clowde with power and greate glory. |
when hee shall come in his glorie |
True |
0.621 |
0.459 |
2.12 |
Colossians 3.4 (AKJV) |
colossians 3.4: when christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie. |
when hee shall come in his glorie |
True |
0.619 |
0.749 |
2.46 |
Colossians 3.4 (Geneva) |
colossians 3.4: when christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory. |
when hee shall come in his glorie |
True |
0.618 |
0.588 |
0.872 |
Colossians 3.4 (Tyndale) |
colossians 3.4: when christ which is oure lyfe shall shewe him silfe then shall ye also appere with him in glory. |
when hee shall come in his glorie |
True |
0.615 |
0.528 |
0.826 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
when hee shall come in his glorie, and in the glorie of the father, and of the holy angels |
False |
0.606 |
0.326 |
0.321 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
when hee shall come in his glorie |
True |
0.603 |
0.73 |
0.0 |
Luke 21.27 (ODRV) |
luke 21.27: and then they shal see the sonne of man comming in a cloude with great power and maiestie. |
when hee shall come in his glorie |
True |
0.603 |
0.362 |
0.0 |