In-Text |
Can a bird fall in a snare vpon the earth, where no ginne is for him? Can he fall? The Vulgar Latine is, Nurquid cadet, shal he fall? So reade the Septuagint, so the Chaldee Paraphrast. Nunquid cadit, doth he fall? So Winckleman, and so our Country-man Tauerner in his English translation, Au casura esset, could shee fall? So Iunius. |
Can a bird fallen in a snare upon the earth, where no gin is for him? Can he fallen? The vulgar Latin is, Nurquid cadet, shall he fallen? So read the septuagint, so the Chaldee Paraphrast. Whether Cadit, does he fallen? So Winckleman, and so our Countryman Taverner in his English Translation, Au casura esset, could she fallen? So Iunius. |
vmb dt n1 vvb p-acp dt n1 p-acp dt n1, c-crq dx n1 vbz p-acp pno31? vmb pns31 vvi? dt j jp vbz, fw-la fw-la, vmb pns31 vvi? np1 vvd dt n1, av dt np1 vvd. np1 fw-la, vdz pns31 vvi? np1 np1, cc av po12 n1 np1 p-acp po31 jp n1, fw-fr fw-es fw-la, vmd pns31 vvi? np1 np1. |