Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
cast ye the vnprofitable seruant into vtter darknesse, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.896 |
0.976 |
3.827 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
cast ye the vnprofitable seruant into vtter darknesse, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.893 |
0.976 |
3.497 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
cast ye the vnprofitable seruant into vtter darknesse, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.891 |
0.967 |
1.889 |
Romans 2.9 (Geneva) - 0 |
romans 2.9: tribulation and anguish shalbe vpon the soule of euery man that doeth euill: |
tribulation and anguish vpon euery soule of man that doth euill |
True |
0.873 |
0.97 |
1.655 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
cast ye the vnprofitable seruant into vtter darknesse, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.853 |
0.936 |
1.182 |
Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire |
False |
0.832 |
0.968 |
4.185 |
Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire |
False |
0.832 |
0.968 |
3.634 |
Romans 2.9 (Tyndale) - 0 |
romans 2.9: tribulacion and anguysshe vpon the soule of every man that doth evyll: |
tribulation and anguish vpon euery soule of man that doth euill |
True |
0.82 |
0.892 |
2.045 |
Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire |
False |
0.817 |
0.929 |
1.181 |
Psalms 11.6 (Geneva) - 1 |
psalms 11.6: this is the porcion of their cup. |
this shall be the portion of their cup |
False |
0.806 |
0.868 |
0.0 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
cast ye the vnprofitable seruant into vtter darknesse, where shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.803 |
0.704 |
1.32 |
Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire |
False |
0.799 |
0.926 |
2.502 |
Matthew 3.10 (ODRV) - 1 |
matthew 3.10: euery tree therfore that doth not yeald good fruit, shal be cut downe, & cast into the fire. |
euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire |
False |
0.797 |
0.931 |
2.423 |
Matthew 7.19 (Vulgate) |
matthew 7.19: omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire |
False |
0.754 |
0.681 |
0.0 |
Romans 2.9 (AKJV) |
romans 2.9: tribulation, and anguish vpon euery soule of man that doeth euill, of the iew first, and also of the gentile. |
tribulation and anguish vpon euery soule of man that doth euill |
True |
0.742 |
0.962 |
1.594 |
Romans 2.9 (ODRV) |
romans 2.9: tribulation and anguish vpon euery soul of man that worketh euil, of the iew first and of the greek: |
tribulation and anguish vpon euery soule of man that doth euill |
True |
0.722 |
0.954 |
0.926 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire |
False |
0.717 |
0.959 |
3.58 |
Matthew 7.19 (Wycliffe) |
matthew 7.19: euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier. |
euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire |
False |
0.715 |
0.748 |
1.143 |
Matthew 3.10 (AKJV) |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire |
False |
0.714 |
0.963 |
2.212 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire |
False |
0.681 |
0.836 |
1.513 |
Matthew 3.10 (Tyndale) |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into the fyre. |
euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire |
False |
0.673 |
0.934 |
1.104 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
this shall be the portion of their cup. and that rom. 2.9. tribulation and anguish vpon euery soule of man that doth euill: and that matth. 5.10. euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire: and that matth. 25.30. cast ye the vnprofitable seruant into vtter darknesse, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.671 |
0.967 |
6.448 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
this shall be the portion of their cup. and that rom. 2.9. tribulation and anguish vpon euery soule of man that doth euill: and that matth. 5.10. euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire: and that matth. 25.30. cast ye the vnprofitable seruant into vtter darknesse, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.67 |
0.966 |
5.352 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
this shall be the portion of their cup. and that rom. 2.9. tribulation and anguish vpon euery soule of man that doth euill: and that matth. 5.10. euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire: and that matth. 25.30. cast ye the vnprofitable seruant into vtter darknesse, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.665 |
0.954 |
4.711 |
Matthew 3.10 (Vulgate) |
matthew 3.10: jam enim securis ad radicem arborum posita est. omnis ergo arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire |
False |
0.66 |
0.393 |
0.0 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
this shall be the portion of their cup. and that rom. 2.9. tribulation and anguish vpon euery soule of man that doth euill: and that matth. 5.10. euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire: and that matth. 25.30. cast ye the vnprofitable seruant into vtter darknesse, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.645 |
0.897 |
3.277 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
this shall be the portion of their cup. and that rom. 2.9. tribulation and anguish vpon euery soule of man that doth euill: and that matth. 5.10. euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire: and that matth. 25.30. cast ye the vnprofitable seruant into vtter darknesse, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.619 |
0.413 |
3.822 |
Matthew 13.42 (ODRV) |
matthew 13.42: and shal cast them into the furnace of fire: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
this shall be the portion of their cup. and that rom. 2.9. tribulation and anguish vpon euery soule of man that doth euill: and that matth. 5.10. euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire: and that matth. 25.30. cast ye the vnprofitable seruant into vtter darknesse, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.614 |
0.566 |
2.584 |
Matthew 13.42 (Geneva) |
matthew 13.42: and shall cast them into a fornace of fire. there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
this shall be the portion of their cup. and that rom. 2.9. tribulation and anguish vpon euery soule of man that doth euill: and that matth. 5.10. euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewne downe and cast into the fire: and that matth. 25.30. cast ye the vnprofitable seruant into vtter darknesse, where shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.606 |
0.61 |
3.257 |