Judges 13.18 (Vulgate) - 1 |
judges 13.18: cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? |
cur quaeris nomen meum, quod est mirabile |
True |
0.836 |
0.951 |
5.176 |
Judges 13.18 (Douay-Rheims) - 1 |
judges 13.18: why askest thou my name, which is wonderful? |
wherfore is it, that thou doest aske after my name, seeing it is wonderfull |
True |
0.795 |
0.354 |
0.156 |
Judges 13.18 (Vulgate) - 1 |
judges 13.18: cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? |
asking after the name of god, receiues answer in the vulgar latine, cur quaeris nomen meum, quod est mirabile |
True |
0.788 |
0.899 |
7.367 |
Judges 13.18 (Douay-Rheims) - 1 |
judges 13.18: why askest thou my name, which is wonderful? |
cur quaeris nomen meum, quod est mirabile |
True |
0.766 |
0.851 |
0.0 |
Judges 13.18 (Douay-Rheims) - 1 |
judges 13.18: why askest thou my name, which is wonderful? |
asking after the name of god, receiues answer in the vulgar latine, cur quaeris nomen meum, quod est mirabile |
True |
0.755 |
0.653 |
0.0 |
Judges 13.18 (Douay-Rheims) - 1 |
judges 13.18: why askest thou my name, which is wonderful? |
why askest thou thus after my name, seeing it is secret |
True |
0.718 |
0.595 |
0.291 |
Judges 13.18 (AKJV) |
judges 13.18: and the angel of the lord said vnto him, why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
why askest thou thus after my name, seeing it is secret |
True |
0.715 |
0.956 |
1.094 |
Baruch 3.29 (ODRV) |
baruch 3.29: who hath ascended into heauen, and taken her, and brought her downe from the clowdes? |
who hath ascended vp into heauen |
True |
0.706 |
0.878 |
0.96 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
who hath ascended vp into heauen |
True |
0.704 |
0.903 |
1.088 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
who hath ascended vp into heauen |
True |
0.699 |
0.896 |
1.086 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
who hath ascended vp into heauen |
True |
0.698 |
0.897 |
1.246 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
who hath ascended vp into heauen |
True |
0.692 |
0.848 |
0.286 |
Baruch 3.29 (AKJV) |
baruch 3.29: who hath gone vp into heauen and taken her, and brought her downe from the clouds? |
who hath ascended vp into heauen |
True |
0.69 |
0.824 |
0.955 |
Judges 13.18 (Geneva) |
judges 13.18: and the angell of the lord saide vnto him, why askest thou thus after my name, which is secret? |
why askest thou thus after my name, seeing it is secret |
True |
0.67 |
0.944 |
0.236 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
who hath ascended vp into heauen |
True |
0.644 |
0.713 |
0.0 |
Judges 13.18 (AKJV) |
judges 13.18: and the angel of the lord said vnto him, why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
asking after the name of god, receiues answer in the vulgar latine, cur quaeris nomen meum, quod est mirabile |
True |
0.615 |
0.423 |
0.0 |
Judges 13.18 (Geneva) |
judges 13.18: and the angell of the lord saide vnto him, why askest thou thus after my name, which is secret? |
asking after the name of god, receiues answer in the vulgar latine, cur quaeris nomen meum, quod est mirabile |
True |
0.613 |
0.618 |
0.0 |