Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.877 |
0.928 |
3.253 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.861 |
0.891 |
1.074 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.843 |
0.903 |
5.212 |
Amos 3.6 (AKJV) - 1 |
amos 3.6: shall there be euill in a citie, and the lord hath not done it? |
shall there be euill in a city, and the lord hath not done it? it is an obseruation in nature, that a good tree cannot bring forth euill fruit |
False |
0.83 |
0.957 |
3.348 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.828 |
0.882 |
1.318 |
Amos 3.6 (Geneva) - 1 |
amos 3.6: or shall there be euil in a citie, and the lord hath not done it? |
shall there be euill in a city, and the lord hath not done it? it is an obseruation in nature, that a good tree cannot bring forth euill fruit |
False |
0.826 |
0.949 |
0.539 |
Amos 3.6 (Douay-Rheims) - 1 |
amos 3.6: shall there be evil in a city, which the lord hath not done? |
shall there be euill in a city, and the lord hath not done it? it is an obseruation in nature, that a good tree cannot bring forth euill fruit |
False |
0.807 |
0.898 |
1.414 |
Luke 6.43 (AKJV) - 0 |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.761 |
0.878 |
2.267 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.739 |
0.884 |
3.552 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.725 |
0.908 |
3.558 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.722 |
0.819 |
1.231 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.721 |
0.87 |
5.148 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.719 |
0.84 |
0.0 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.705 |
0.787 |
1.204 |
Amos 3.6 (Geneva) - 1 |
amos 3.6: or shall there be euil in a citie, and the lord hath not done it? |
shall there be euill in a city |
True |
0.699 |
0.772 |
0.215 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.684 |
0.833 |
2.352 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.677 |
0.8 |
1.258 |
Amos 3.6 (AKJV) - 1 |
amos 3.6: shall there be euill in a citie, and the lord hath not done it? |
shall there be euill in a city |
True |
0.675 |
0.786 |
2.465 |
Amos 3.6 (Douay-Rheims) |
amos 3.6: shall the trumpet sound in a city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, which the lord hath not done? |
shall there be euill in a city |
True |
0.673 |
0.304 |
2.332 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.665 |
0.511 |
0.644 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
the lord hath not done it? it is an obseruation in nature, that a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.653 |
0.814 |
3.114 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
the lord hath not done it? it is an obseruation in nature, that a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.646 |
0.75 |
4.912 |
Luke 6.43 (Vulgate) |
luke 6.43: non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.644 |
0.602 |
0.0 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.627 |
0.646 |
0.0 |
Luke 6.43 (AKJV) |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
the lord hath not done it? it is an obseruation in nature, that a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.624 |
0.689 |
2.961 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
the lord hath not done it? it is an obseruation in nature, that a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.618 |
0.661 |
0.942 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
the lord hath not done it? it is an obseruation in nature, that a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.617 |
0.717 |
1.16 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
the lord hath not done it? it is an obseruation in nature, that a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.606 |
0.759 |
3.428 |
Luke 6.43 (Wycliffe) |
luke 6.43: it is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis; |
a good tree cannot bring forth euill fruit |
True |
0.6 |
0.712 |
1.288 |