Romans 13.13 (Geneva) |
romans 13.13: so that wee walke honestly, as in the day: not in gluttonie, and drunkennesse, neither in chambering and wantonnes, nor in strife and enuying. |
if vnder the cloake of christian libertie, we liue petulantly, lasciuiously, dissolutely, in gluttony, in drunkennesse, in chambering, in wantonnesse, in whoredome, in luxuriousnesse, in strife, in maliciousnesse, in cruelty, in couetousnesse |
True |
0.75 |
0.797 |
3.948 |
Romans 13.13 (AKJV) |
romans 13.13: let vs walke honestly as in the day, not in rioting and drunkennesse, not in chambring and wantonnes, not in strife and enuying. |
if vnder the cloake of christian libertie, we liue petulantly, lasciuiously, dissolutely, in gluttony, in drunkennesse, in chambering, in wantonnesse, in whoredome, in luxuriousnesse, in strife, in maliciousnesse, in cruelty, in couetousnesse |
True |
0.736 |
0.445 |
2.019 |
Romans 13.13 (Geneva) |
romans 13.13: so that wee walke honestly, as in the day: not in gluttonie, and drunkennesse, neither in chambering and wantonnes, nor in strife and enuying. |
if vnder the cloake of christian libertie, we liue petulantly, lasciuiously, dissolutely, in gluttony, in drunkennesse, in chambering, in wantonnesse, in whoredome, in luxuriousnesse, in strife, in maliciousnesse, in cruelty, in couetousnesse, and in other like enormities, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs, and condemne vs |
True |
0.696 |
0.776 |
0.968 |
Romans 13.13 (ODRV) |
romans 13.13: as in the day let vs walke honestly not in banketings and drunkennes, not in chamberings and impudicities, not in contention and emulation: |
if vnder the cloake of christian libertie, we liue petulantly, lasciuiously, dissolutely, in gluttony, in drunkennesse, in chambering, in wantonnesse, in whoredome, in luxuriousnesse, in strife, in maliciousnesse, in cruelty, in couetousnesse |
True |
0.693 |
0.455 |
0.0 |
1 Peter 4.3 (Geneva) |
1 peter 4.3: for it is sufficient for vs that we haue spet the time past of ye life, after the lust of the gentiles, walking in wantonnes, lustes, drunkennes, in gluttonie, drinkings, and in abominable idolatries. |
if vnder the cloake of christian libertie, we liue petulantly, lasciuiously, dissolutely, in gluttony, in drunkennesse, in chambering, in wantonnesse, in whoredome, in luxuriousnesse, in strife, in maliciousnesse, in cruelty, in couetousnesse |
True |
0.689 |
0.173 |
0.0 |
Romans 13.13 (AKJV) |
romans 13.13: let vs walke honestly as in the day, not in rioting and drunkennesse, not in chambring and wantonnes, not in strife and enuying. |
if vnder the cloake of christian libertie, we liue petulantly, lasciuiously, dissolutely, in gluttony, in drunkennesse, in chambering, in wantonnesse, in whoredome, in luxuriousnesse, in strife, in maliciousnesse, in cruelty, in couetousnesse, and in other like enormities, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs, and condemne vs |
True |
0.684 |
0.322 |
0.0 |
Romans 13.13 (Geneva) |
romans 13.13: so that wee walke honestly, as in the day: not in gluttonie, and drunkennesse, neither in chambering and wantonnes, nor in strife and enuying. |
if we shall so lead our liues, that our liues shall be to the vnbeleeuing atheist, and blinde papist, a horrour and a scandall, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs and condemne vs? if vnder the cloake of christian libertie, we liue petulantly, lasciuiously, dissolutely, in gluttony, in drunkennesse, in chambering, in wantonnesse, in whoredome, in luxuriousnesse, in strife, in maliciousnesse, in cruelty, in couetousnesse, and in other like enormities, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs, and condemne vs |
False |
0.665 |
0.968 |
3.948 |
Romans 13.13 (AKJV) |
romans 13.13: let vs walke honestly as in the day, not in rioting and drunkennesse, not in chambring and wantonnes, not in strife and enuying. |
if we shall so lead our liues, that our liues shall be to the vnbeleeuing atheist, and blinde papist, a horrour and a scandall, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs and condemne vs? if vnder the cloake of christian libertie, we liue petulantly, lasciuiously, dissolutely, in gluttony, in drunkennesse, in chambering, in wantonnesse, in whoredome, in luxuriousnesse, in strife, in maliciousnesse, in cruelty, in couetousnesse, and in other like enormities, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs, and condemne vs |
False |
0.647 |
0.962 |
3.915 |
Romans 13.13 (Tyndale) |
romans 13.13: let vs walke honestly as it were in the daye lyght: not in eatynge and drinkynge: nether in chamburynge and wantannes: nether in stryfe and envyinge: |
if we shall so lead our liues, that our liues shall be to the vnbeleeuing atheist, and blinde papist, a horrour and a scandall, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs and condemne vs? if vnder the cloake of christian libertie, we liue petulantly, lasciuiously, dissolutely, in gluttony, in drunkennesse, in chambering, in wantonnesse, in whoredome, in luxuriousnesse, in strife, in maliciousnesse, in cruelty, in couetousnesse, and in other like enormities, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs, and condemne vs |
False |
0.623 |
0.323 |
1.744 |
1 Peter 4.3 (Geneva) |
1 peter 4.3: for it is sufficient for vs that we haue spet the time past of ye life, after the lust of the gentiles, walking in wantonnes, lustes, drunkennes, in gluttonie, drinkings, and in abominable idolatries. |
if we shall so lead our liues, that our liues shall be to the vnbeleeuing atheist, and blinde papist, a horrour and a scandall, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs and condemne vs? if vnder the cloake of christian libertie, we liue petulantly, lasciuiously, dissolutely, in gluttony, in drunkennesse, in chambering, in wantonnesse, in whoredome, in luxuriousnesse, in strife, in maliciousnesse, in cruelty, in couetousnesse, and in other like enormities, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs, and condemne vs |
False |
0.621 |
0.934 |
1.537 |
Romans 13.13 (ODRV) |
romans 13.13: as in the day let vs walke honestly not in banketings and drunkennes, not in chamberings and impudicities, not in contention and emulation: |
if we shall so lead our liues, that our liues shall be to the vnbeleeuing atheist, and blinde papist, a horrour and a scandall, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs and condemne vs? if vnder the cloake of christian libertie, we liue petulantly, lasciuiously, dissolutely, in gluttony, in drunkennesse, in chambering, in wantonnesse, in whoredome, in luxuriousnesse, in strife, in maliciousnesse, in cruelty, in couetousnesse, and in other like enormities, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs, and condemne vs |
False |
0.616 |
0.954 |
1.896 |
Romans 13.13 (Vulgate) |
romans 13.13: sicut in die honeste ambulemus: non in comessationibus, et ebrietatibus, non in cubilibus, et impudicitiis, non in contentione, et aemulatione: |
if we shall so lead our liues, that our liues shall be to the vnbeleeuing atheist, and blinde papist, a horrour and a scandall, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs and condemne vs? if vnder the cloake of christian libertie, we liue petulantly, lasciuiously, dissolutely, in gluttony, in drunkennesse, in chambering, in wantonnesse, in whoredome, in luxuriousnesse, in strife, in maliciousnesse, in cruelty, in couetousnesse, and in other like enormities, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs, and condemne vs |
False |
0.604 |
0.868 |
0.0 |
1 Peter 4.3 (AKJV) |
1 peter 4.3: for the time past of our life may suffice vs to haue wrought the will of the gentiles, when we walked in lasciuiousnes, lusts, excesse of wine, reuellings, banquetings, and abhominable idolatries. |
if we shall so lead our liues, that our liues shall be to the vnbeleeuing atheist, and blinde papist, a horrour and a scandall, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs and condemne vs? if vnder the cloake of christian libertie, we liue petulantly, lasciuiously, dissolutely, in gluttony, in drunkennesse, in chambering, in wantonnesse, in whoredome, in luxuriousnesse, in strife, in maliciousnesse, in cruelty, in couetousnesse, and in other like enormities, shall they not both, atheist and papist, rise vp in iudgement with vs, and condemne vs |
False |
0.6 |
0.899 |
1.575 |