Colossians 3.12 (Geneva) |
colossians 3.12: now therfore as the elect of god holy and beloued, put on the bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering: |
the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another |
True |
0.827 |
0.959 |
4.818 |
Colossians 3.12 (AKJV) |
colossians 3.12: put on therefore (as the elect of god, holy and beloued) bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering, |
the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another |
True |
0.817 |
0.96 |
4.969 |
Colossians 3.13 (ODRV) |
colossians 3.13: supporting one another, & pardoning one another, if any haue a quarel against any man. as also our lord hath pardoned vs: so you also. |
forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.8 |
0.926 |
4.365 |
Colossians 3.12 (Tyndale) |
colossians 3.12: now therfore as electe of god holy and beloved put on tender mercie kyndnes humblenes of myndes meknes longe sufferynge |
the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another |
True |
0.799 |
0.315 |
0.0 |
Colossians 3.12 (ODRV) |
colossians 3.12: put ye on therfore as the elect of god, holy, and beloued, the bowels of mercie, benignitie, humilitie, modestie, patience, |
the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another |
True |
0.796 |
0.918 |
1.388 |
Colossians 3.13 (Geneva) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarel to another: euen as christ forgaue, euen so doe ye. |
forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.78 |
0.92 |
1.668 |
Colossians 3.13 (AKJV) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarrell against any: euen as christ forgaue you, so also doe yee. |
forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.779 |
0.941 |
2.696 |
Colossians 3.12 (Vulgate) |
colossians 3.12: induite vos ergo, sicut electi dei, sancti, et dilecti, viscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam: |
the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another |
True |
0.759 |
0.285 |
0.0 |
Ephesians 4.2 (Geneva) |
ephesians 4.2: with all humblenesse of minde, and meekenesse, with long suffering, supporting one an other through loue, |
the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another |
True |
0.755 |
0.612 |
1.908 |
Colossians 3.12 (Geneva) |
colossians 3.12: now therfore as the elect of god holy and beloued, put on the bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering: |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.746 |
0.958 |
9.021 |
Ephesians 4.32 (AKJV) - 1 |
ephesians 4.32: tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.746 |
0.917 |
8.897 |
Colossians 3.13 (Tyndale) |
colossians 3.13: forbearynge one another and forgevynge one another if eny man have a quarrell to a nother even as christ forgave you even so do ye. |
forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.746 |
0.624 |
1.649 |
Ephesians 4.2 (AKJV) |
ephesians 4.2: with all lowlinesse and meekenesse, with long suffering, forbearing one another in loue. |
the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another |
True |
0.739 |
0.541 |
3.616 |
Colossians 3.12 (AKJV) |
colossians 3.12: put on therefore (as the elect of god, holy and beloued) bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering, |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.734 |
0.959 |
9.295 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.721 |
0.56 |
1.872 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.721 |
0.196 |
1.726 |
Colossians 3.12 (ODRV) |
colossians 3.12: put ye on therfore as the elect of god, holy, and beloued, the bowels of mercie, benignitie, humilitie, modestie, patience, |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.715 |
0.93 |
2.211 |
Colossians 3.12 (Tyndale) |
colossians 3.12: now therfore as electe of god holy and beloved put on tender mercie kyndnes humblenes of myndes meknes longe sufferynge |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.709 |
0.467 |
0.763 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.707 |
0.805 |
4.191 |
Colossians 3.12 (Geneva) |
colossians 3.12: now therfore as the elect of god holy and beloued, put on the bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering: |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs. o! let vs thus doe, and our soules shall liue |
False |
0.706 |
0.959 |
10.359 |
Ephesians 4.32 (AKJV) |
ephesians 4.32: and bee ye kinde one to another. tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.701 |
0.858 |
12.299 |
Colossians 3.13 (ODRV) |
colossians 3.13: supporting one another, & pardoning one another, if any haue a quarel against any man. as also our lord hath pardoned vs: so you also. |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs. o! let vs thus doe, and our soules shall liue |
False |
0.697 |
0.786 |
8.321 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.69 |
0.494 |
5.032 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.689 |
0.837 |
2.645 |
Colossians 3.12 (AKJV) |
colossians 3.12: put on therefore (as the elect of god, holy and beloued) bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering, |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs. o! let vs thus doe, and our soules shall liue |
False |
0.684 |
0.961 |
10.686 |
Colossians 3.12 (Vulgate) |
colossians 3.12: induite vos ergo, sicut electi dei, sancti, et dilecti, viscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam: |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.684 |
0.382 |
0.0 |
Colossians 3.12 (Tyndale) |
colossians 3.12: now therfore as electe of god holy and beloved put on tender mercie kyndnes humblenes of myndes meknes longe sufferynge |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs. o! let vs thus doe, and our soules shall liue |
False |
0.681 |
0.541 |
0.937 |
Colossians 3.13 (Geneva) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarel to another: euen as christ forgaue, euen so doe ye. |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs. o! let vs thus doe, and our soules shall liue |
False |
0.68 |
0.889 |
6.793 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs |
True |
0.679 |
0.535 |
3.048 |
Colossians 3.13 (AKJV) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarrell against any: euen as christ forgaue you, so also doe yee. |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs. o! let vs thus doe, and our soules shall liue |
False |
0.677 |
0.91 |
8.257 |
Colossians 3.12 (ODRV) |
colossians 3.12: put ye on therfore as the elect of god, holy, and beloued, the bowels of mercie, benignitie, humilitie, modestie, patience, |
but put we on, as the elect of god, holy and beloued, the bowels of mercies, kindnesse, sanctimony and holinesse of life, humblenesse of minde, meekenesse, long-suffering, forbearing one another, and forgiuing one another, (if any man hath a quarrell against any) euen as god for christs sake hath forgiuen vs. o! let vs thus doe, and our soules shall liue |
False |
0.661 |
0.932 |
3.324 |