Isaiah 24.19 (Geneva) - 0 |
isaiah 24.19: the earth is vtterly broken downe: |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted |
True |
0.737 |
0.511 |
1.65 |
Isaiah 24.19 (Geneva) - 0 |
isaiah 24.19: the earth is vtterly broken downe: |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted, and spoiled. so here |
False |
0.719 |
0.666 |
1.839 |
Isaiah 24.3 (Geneva) - 0 |
isaiah 24.3: the earth shalbe cleane emptied, and vtterly spoiled: |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted, and spoiled. so here |
False |
0.715 |
0.91 |
1.676 |
Isaiah 24.19 (Douay-Rheims) |
isaiah 24.19: with breaking shall the earth be broken, with crushing shall the earth be crushed, with trembling shall the earth be moved. |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted |
True |
0.711 |
0.864 |
6.069 |
Isaiah 24.3 (Geneva) - 0 |
isaiah 24.3: the earth shalbe cleane emptied, and vtterly spoiled: |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted |
True |
0.711 |
0.652 |
0.787 |
Isaiah 24.19 (Vulgate) |
isaiah 24.19: confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra; |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted |
True |
0.698 |
0.931 |
6.098 |
Isaiah 24.3 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 24.3: with desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted, and spoiled. so here |
False |
0.693 |
0.925 |
3.894 |
Isaiah 24.19 (AKJV) |
isaiah 24.19: the earth is vtterly broken downe, the earth is cleane dissolued, the earth is moued exceedingly. |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted |
True |
0.69 |
0.381 |
1.759 |
Isaiah 24.3 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 24.3: with desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted |
True |
0.688 |
0.621 |
3.305 |
Isaiah 24.19 (Douay-Rheims) |
isaiah 24.19: with breaking shall the earth be broken, with crushing shall the earth be crushed, with trembling shall the earth be moved. |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted, and spoiled. so here |
False |
0.684 |
0.82 |
5.894 |
Isaiah 24.19 (Vulgate) |
isaiah 24.19: confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra; |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted, and spoiled. so here |
False |
0.679 |
0.921 |
5.846 |
Isaiah 24.19 (AKJV) |
isaiah 24.19: the earth is vtterly broken downe, the earth is cleane dissolued, the earth is moued exceedingly. |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted, and spoiled. so here |
False |
0.66 |
0.397 |
1.901 |
Isaiah 24.3 (Vulgate) |
isaiah 24.3: dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur; dominus enim locutus est verbum hoc. |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted |
True |
0.605 |
0.465 |
1.292 |
Isaiah 24.3 (Vulgate) |
isaiah 24.3: dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur; dominus enim locutus est verbum hoc. |
confractione confringetur terra: the earth shall with breaking be broken: the meaning is; the earth shall certainly be wasted, and spoiled. so here |
False |
0.604 |
0.557 |
1.228 |