Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you, and persecute you |
False |
0.915 |
0.962 |
4.757 |
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you |
True |
0.898 |
0.941 |
4.124 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you, and persecute you |
False |
0.89 |
0.918 |
1.433 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you |
True |
0.876 |
0.895 |
0.955 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you, and persecute you |
False |
0.863 |
0.942 |
2.817 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you |
True |
0.861 |
0.914 |
2.261 |
Luke 6.28 (Geneva) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you |
True |
0.837 |
0.836 |
1.998 |
Luke 6.28 (Geneva) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you, and persecute you |
False |
0.833 |
0.808 |
1.998 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you, and persecute you |
False |
0.826 |
0.915 |
2.42 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you |
True |
0.815 |
0.874 |
1.943 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you, and persecute you |
False |
0.796 |
0.54 |
0.278 |
Matthew 5.44 (Vulgate) |
matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you, and persecute you |
False |
0.793 |
0.177 |
0.0 |
Matthew 5.44 (Vulgate) |
matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you |
True |
0.792 |
0.174 |
0.0 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you |
True |
0.785 |
0.576 |
0.278 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you, and persecute you |
False |
0.783 |
0.576 |
0.292 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you |
True |
0.772 |
0.606 |
0.292 |
Luke 6.28 (Tyndale) |
luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you, and persecute you |
False |
0.713 |
0.501 |
0.0 |
Luke 6.28 (Wycliffe) |
luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you, and persecute you |
False |
0.707 |
0.183 |
0.0 |
Luke 6.28 (Wycliffe) |
luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you |
True |
0.706 |
0.216 |
0.0 |
Luke 6.28 (Tyndale) |
luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you |
True |
0.682 |
0.606 |
0.0 |
Luke 6.28 (Vulgate) |
luke 6.28: benedicite maledicentibus vobis, et orate pro calumniantibus vos. |
doe good to them that hate you; pray for them that hurt you |
True |
0.677 |
0.187 |
0.0 |