2 Peter 1.20 (Tyndale) - 1 |
2 peter 1.20: that no prophesye in the scripture hath eny private interpretacion. |
that no prophecie in the scripture is of any priuate motion |
True |
0.838 |
0.845 |
0.411 |
2 Peter 1.20 (ODRV) |
2 peter 1.20: vnderstanding this first, that no prophecie of scripture is made by priuate interpretation. |
that no prophecie in the scripture is of any priuate motion |
True |
0.815 |
0.893 |
1.651 |
2 Peter 1.20 (AKJV) |
2 peter 1.20: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any priuate interpretation: |
that no prophecie in the scripture is of any priuate motion |
True |
0.81 |
0.942 |
1.168 |
2 Peter 1.20 (Geneva) |
2 peter 1.20: so that yee first knowe this, that no prophecie of the scripture is of any priuate interpretation. |
that no prophecie in the scripture is of any priuate motion |
True |
0.771 |
0.94 |
1.584 |
2 Peter 1.20 (Vulgate) |
2 peter 1.20: hoc primum intelligentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit. |
that no prophecie in the scripture is of any priuate motion |
True |
0.718 |
0.317 |
0.0 |
2 Peter 1.21 (Tyndale) - 0 |
2 peter 1.21: for the scripture came never by the will of man: |
that no prophecie in the scripture is of any priuate motion |
True |
0.714 |
0.18 |
0.468 |
2 Peter 1.21 (AKJV) |
2 peter 1.21: for the prophecie came not in olde time by the will of man: but holy men of god spake as they were moued by the holy ghost. |
that no prophecie in the scripture is of any priuate motion |
True |
0.644 |
0.341 |
0.373 |
2 Peter 1.21 (Geneva) |
2 peter 1.21: for the prophecie came not in olde time by the will of man: but holy men of god spake as they were moued by the holy ghost. |
that no prophecie in the scripture is of any priuate motion |
True |
0.644 |
0.341 |
0.373 |
2 Peter 1.20 (AKJV) |
2 peter 1.20: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any priuate interpretation: |
this powerfull and great iehouah, god almighty, spake in old time to our fathers by the mouth of moses, exod. 4.12. and in the mouthes of all his prophets, heb. 1.1. know this, saith s. peter in his second epistle, 1 ch. ver. 20. that no prophecie in the scripture is of any priuate motion |
False |
0.619 |
0.882 |
0.953 |
2 Peter 1.20 (Geneva) |
2 peter 1.20: so that yee first knowe this, that no prophecie of the scripture is of any priuate interpretation. |
this powerfull and great iehouah, god almighty, spake in old time to our fathers by the mouth of moses, exod. 4.12. and in the mouthes of all his prophets, heb. 1.1. know this, saith s. peter in his second epistle, 1 ch. ver. 20. that no prophecie in the scripture is of any priuate motion |
False |
0.607 |
0.845 |
1.521 |