John 4.32 (Vulgate) |
john 4.32: ille autem dicit eis: ego cibum habeo manducare, quem vos nescitis. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat, that ye know not of |
False |
0.758 |
0.457 |
0.665 |
John 4.32 (ODRV) - 1 |
john 4.32: i haue meate to eate which you know not. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat, that ye know not of |
False |
0.757 |
0.947 |
2.958 |
John 4.32 (Tyndale) |
john 4.32: he sayde vnto the: i have meate to eate that ye knowe not of. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat, that ye know not of |
False |
0.756 |
0.913 |
1.558 |
John 4.32 (AKJV) |
john 4.32: but hee said vnto them, i haue meate to eate that ye know not of. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat, that ye know not of |
False |
0.749 |
0.938 |
3.087 |
John 4.32 (Geneva) |
john 4.32: but he said vnto them, i haue meate to eate that ye know not of. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat, that ye know not of |
False |
0.747 |
0.942 |
3.233 |
John 4.32 (Vulgate) |
john 4.32: ille autem dicit eis: ego cibum habeo manducare, quem vos nescitis. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat |
True |
0.71 |
0.269 |
0.743 |
John 4.32 (Wycliffe) |
john 4.32: but he seide to hem, y haue mete to ete, that ye knowen not. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat, that ye know not of |
False |
0.694 |
0.42 |
2.08 |
John 4.34 (Geneva) |
john 4.34: iesus saide vnto them, my meate is that i may doe the will of him that sent me, and finish his worke. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat |
True |
0.683 |
0.505 |
0.519 |
John 4.32 (Tyndale) |
john 4.32: he sayde vnto the: i have meate to eate that ye knowe not of. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat |
True |
0.678 |
0.735 |
0.919 |
John 4.32 (ODRV) - 1 |
john 4.32: i haue meate to eate which you know not. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat |
True |
0.674 |
0.923 |
2.736 |
John 4.32 (AKJV) |
john 4.32: but hee said vnto them, i haue meate to eate that ye know not of. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat |
True |
0.662 |
0.863 |
2.262 |
John 4.32 (Geneva) |
john 4.32: but he said vnto them, i haue meate to eate that ye know not of. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat |
True |
0.656 |
0.862 |
2.365 |
John 4.34 (AKJV) |
john 4.34: iesus saith vnto them, my meat is, to doe the will of him that sent mee, and to finish his worke. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat |
True |
0.647 |
0.621 |
3.185 |
John 4.34 (ODRV) |
john 4.34: iesvs saith to them: my meate is to doe the il of him that sent me, to perfit his worke. |
they tooke it literally, which christ spake in a figure, touching the execution of his fathers will, ioh. 4.32. i haue meat to eat |
True |
0.607 |
0.455 |
0.519 |