Deuteronomy 4.15 (Douay-Rheims) - 1 |
deuteronomy 4.15: you saw not any similitude in the day that the lord god spoke to you in horeb from the midst of the fire: |
for yee saw no similitude in the day that the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
False |
0.912 |
0.962 |
5.182 |
Deuteronomy 4.15 (Geneva) - 1 |
deuteronomy 4.15: for ye sawe no image in the day that the lord spake vnto you in horeb out of the middes of the fire: |
for yee saw no similitude in the day that the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
False |
0.883 |
0.947 |
4.789 |
Deuteronomy 4.12 (AKJV) - 0 |
deuteronomy 4.12: and the lord spake vnto you out of the midst of the fire: |
the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
True |
0.861 |
0.901 |
3.312 |
Deuteronomy 4.12 (Douay-Rheims) - 0 |
deuteronomy 4.12: and the lord spoke to you from the midst of the fire. |
the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
True |
0.853 |
0.909 |
0.515 |
Deuteronomy 5.4 (Geneva) |
deuteronomy 5.4: the lord talked with you face to face in the mount, out of the middes of the fire. |
the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
True |
0.803 |
0.754 |
0.448 |
Deuteronomy 5.4 (AKJV) |
deuteronomy 5.4: the lord talked with you, face to face, in the mount, out of the midst of the fire, |
the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
True |
0.802 |
0.76 |
0.448 |
Deuteronomy 5.4 (Geneva) |
deuteronomy 5.4: the lord talked with you face to face in the mount, out of the middes of the fire. |
for yee saw no similitude in the day that the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
False |
0.792 |
0.354 |
0.577 |
Deuteronomy 5.4 (AKJV) |
deuteronomy 5.4: the lord talked with you, face to face, in the mount, out of the midst of the fire, |
for yee saw no similitude in the day that the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
False |
0.787 |
0.321 |
0.577 |
Deuteronomy 5.4 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 5.4: he spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire. |
the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
True |
0.764 |
0.647 |
0.0 |
Deuteronomy 4.12 (Geneva) |
deuteronomy 4.12: and the lord spake vnto you out of the middes of the fire, and ye heard the voyce of the wordes, but sawe no similitude, saue a voyce. |
for yee saw no similitude in the day that the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
False |
0.758 |
0.737 |
3.155 |
Deuteronomy 4.12 (Geneva) |
deuteronomy 4.12: and the lord spake vnto you out of the middes of the fire, and ye heard the voyce of the wordes, but sawe no similitude, saue a voyce. |
the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
True |
0.752 |
0.734 |
2.392 |
Deuteronomy 4.12 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 4.12: and the lord spoke to you from the midst of the fire. you heard the voice of his words, but you saw not any form at all. |
for yee saw no similitude in the day that the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
False |
0.752 |
0.205 |
1.637 |
Deuteronomy 4.15 (AKJV) |
deuteronomy 4.15: take ye therfore good heed vnto your selues, (for ye saw no maner of similitude on the day that the lord spake vnto you in horeb, out of the midst of the fire) |
for yee saw no similitude in the day that the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
False |
0.746 |
0.957 |
5.852 |
Deuteronomy 4.12 (AKJV) |
deuteronomy 4.12: and the lord spake vnto you out of the midst of the fire: ye heard the voyce of the words, but saw no similitude, onely ye heard a voyce. |
for yee saw no similitude in the day that the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
False |
0.746 |
0.828 |
3.858 |
Deuteronomy 5.4 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 5.4: he spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire. |
for yee saw no similitude in the day that the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
False |
0.736 |
0.2 |
0.0 |
Deuteronomy 5.4 (Geneva) |
deuteronomy 5.4: the lord talked with you face to face in the mount, out of the middes of the fire. |
you in horeb out of the middest of the fire |
True |
0.707 |
0.697 |
0.0 |
Deuteronomy 4.15 (Douay-Rheims) - 1 |
deuteronomy 4.15: you saw not any similitude in the day that the lord god spoke to you in horeb from the midst of the fire: |
you in horeb out of the middest of the fire |
True |
0.706 |
0.875 |
0.586 |
Deuteronomy 5.4 (AKJV) |
deuteronomy 5.4: the lord talked with you, face to face, in the mount, out of the midst of the fire, |
you in horeb out of the middest of the fire |
True |
0.695 |
0.712 |
0.0 |
Deuteronomy 4.15 (Vulgate) |
deuteronomy 4.15: custodite igitur sollicite animas vestras. non vidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est vobis dominus in horeb de medio ignis: |
for yee saw no similitude in the day that the lord spake vnto you in horeb out of the middest of the fire |
False |
0.689 |
0.325 |
0.799 |
Deuteronomy 4.15 (Geneva) - 1 |
deuteronomy 4.15: for ye sawe no image in the day that the lord spake vnto you in horeb out of the middes of the fire: |
you in horeb out of the middest of the fire |
True |
0.682 |
0.843 |
0.564 |
Deuteronomy 5.4 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 5.4: he spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire. |
you in horeb out of the middest of the fire |
True |
0.639 |
0.655 |
0.0 |