Isaiah 40.18 (Geneva) - 1 |
isaiah 40.18: or what similitude will ye set vp vnto him? |
or what similitude will ye set vp vnto him |
True |
0.883 |
0.967 |
4.235 |
Isaiah 40.18 (AKJV) - 0 |
isaiah 40.18: to whom then will ye liken god? |
to whom will yee liken god |
True |
0.874 |
0.916 |
1.036 |
Isaiah 40.18 (Geneva) - 0 |
isaiah 40.18: to whom then wil ye liken god? |
to whom will yee liken god |
True |
0.868 |
0.911 |
0.976 |
Isaiah 40.18 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 40.18: to whom then have you likened god? |
to whom will yee liken god |
True |
0.854 |
0.815 |
0.695 |
Isaiah 40.18 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 40.18: or what image will you make for him? |
or what similitude will ye set vp vnto him |
True |
0.784 |
0.642 |
0.0 |
Isaiah 40.18 (AKJV) - 1 |
isaiah 40.18: or what likenesse will ye compare vnto him? |
or what similitude will ye set vp vnto him |
True |
0.781 |
0.915 |
0.597 |
Romans 1.23 (Tyndale) |
romans 1.23: and turned the glory of the immortall god vnto the similitude of the ymage of mortall man and of byrdes and foure foted beastes and of serpentes. |
to turne the glory of the incorruptible god, to the similitude of the image of a corruptible man |
True |
0.73 |
0.866 |
0.674 |
Romans 1.23 (Geneva) |
romans 1.23: for they turned the glorie of the incorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things. |
to turne the glory of the incorruptible god, to the similitude of the image of a corruptible man |
True |
0.723 |
0.929 |
0.878 |
Romans 1.23 (AKJV) |
romans 1.23: and changed the glory of the vncorruptible god, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things: |
to turne the glory of the incorruptible god, to the similitude of the image of a corruptible man |
True |
0.719 |
0.79 |
0.776 |
Romans 1.23 (Vulgate) |
romans 1.23: et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium. |
to turne the glory of the incorruptible god, to the similitude of the image of a corruptible man |
True |
0.697 |
0.6 |
0.0 |
Romans 1.23 (ODRV) |
romans 1.23: and they changed the glorie of the incorruptible god, into a similitude of the image of a corruptible man, and of soules and foure-footed beasts and of them that creep. |
to turne the glory of the incorruptible god, to the similitude of the image of a corruptible man |
True |
0.69 |
0.874 |
0.902 |
Isaiah 40.18 (Vulgate) |
isaiah 40.18: cui ergo similem fecisti deum? aut quam imaginem ponetis ei? |
to whom will yee liken god |
True |
0.672 |
0.267 |
0.0 |
Romans 1.23 (Tyndale) |
romans 1.23: and turned the glory of the immortall god vnto the similitude of the ymage of mortall man and of byrdes and foure foted beastes and of serpentes. |
to turne the maiestie of god inuisible, into a picture of visible man |
True |
0.66 |
0.337 |
0.221 |
Isaiah 40.18 (Vulgate) |
isaiah 40.18: cui ergo similem fecisti deum? aut quam imaginem ponetis ei? |
or what similitude will ye set vp vnto him |
True |
0.647 |
0.353 |
0.0 |
Romans 1.23 (AKJV) |
romans 1.23: and changed the glory of the vncorruptible god, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things: |
to turne the maiestie of god inuisible, into a picture of visible man |
True |
0.644 |
0.43 |
0.221 |
Romans 1.23 (Geneva) |
romans 1.23: for they turned the glorie of the incorruptible god to the similitude of the image of a corruptible man, and of birdes, and foure footed beastes, and of creeping things. |
to turne the maiestie of god inuisible, into a picture of visible man |
True |
0.621 |
0.471 |
0.221 |
Romans 1.25 (Geneva) |
romans 1.25: which turned the trueth of god vnto a lie, and worshipped and serued the creature, forsaking the creator, which is blessed for euer, amen. |
they doe, who forsake the blessed creator, to worship the creature |
True |
0.62 |
0.887 |
0.0 |
Isaiah 40.25 (Geneva) |
isaiah 40.25: to whom nowe will ye liken me, that i should be like him, saith the holy one? |
to whom will yee liken god |
True |
0.618 |
0.752 |
0.324 |
Romans 1.23 (ODRV) |
romans 1.23: and they changed the glorie of the incorruptible god, into a similitude of the image of a corruptible man, and of soules and foure-footed beasts and of them that creep. |
to turne the maiestie of god inuisible, into a picture of visible man |
True |
0.613 |
0.423 |
0.228 |
Romans 1.25 (Geneva) |
romans 1.25: which turned the trueth of god vnto a lie, and worshipped and serued the creature, forsaking the creator, which is blessed for euer, amen. |
the prophet esai is plentifull in this demonstration, to shew how vnseemly, and absurd it is, to turne the truth of god into a lie, as they doe, who forsake the blessed creator, to worship the creature |
True |
0.61 |
0.907 |
0.0 |