Matthew 5.23 (Geneva) |
matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, |
and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, |
False |
0.826 |
0.916 |
2.529 |
Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, |
False |
0.824 |
0.932 |
1.726 |
Matthew 5.23 (AKJV) |
matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: |
and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, |
False |
0.824 |
0.922 |
2.529 |
Matthew 5.23 (Vulgate) |
matthew 5.23: si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te: |
and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, |
False |
0.78 |
0.255 |
0.0 |
Matthew 5.23 (Tyndale) |
matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: |
and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, |
False |
0.777 |
0.889 |
2.01 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, |
False |
0.726 |
0.853 |
2.707 |
Matthew 5.24 (Vulgate) |
matthew 5.24: relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum. |
and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, |
False |
0.723 |
0.246 |
0.0 |
Matthew 5.24 (Geneva) |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
and there remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, |
False |
0.718 |
0.872 |
5.117 |