Matthew 5.44 (ODRV) - 1 |
matthew 5.44: and pray for them that persecute and abuse you: |
and pray for them that hurt you and persecute you |
False |
0.908 |
0.927 |
1.935 |
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 |
matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
and pray for them that hurt you and persecute you |
False |
0.876 |
0.94 |
3.835 |
Matthew 5.44 (Tyndale) - 3 |
matthew 5.44: praye for them which doo you wronge and persecute you |
and pray for them that hurt you and persecute you |
False |
0.874 |
0.904 |
1.449 |
Luke 6.28 (Geneva) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. |
and pray for them that hurt you and persecute you |
False |
0.832 |
0.894 |
2.76 |
Luke 6.28 (AKJV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. |
and pray for them that hurt you and persecute you |
False |
0.785 |
0.687 |
0.374 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
and pray for them that hurt you and persecute you |
False |
0.771 |
0.863 |
1.28 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
and pray for them that hurt you and persecute you |
False |
0.77 |
0.722 |
0.392 |
Matthew 5.44 (Wycliffe) |
matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; |
and pray for them that hurt you and persecute you |
False |
0.769 |
0.199 |
0.0 |
Matthew 5.44 (Vulgate) |
matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: |
and pray for them that hurt you and persecute you |
False |
0.759 |
0.252 |
0.0 |
Luke 6.28 (Tyndale) |
luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. |
and pray for them that hurt you and persecute you |
False |
0.742 |
0.767 |
0.0 |
Luke 6.28 (Wycliffe) |
luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. |
and pray for them that hurt you and persecute you |
False |
0.693 |
0.268 |
0.0 |