1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
this we know that our corruption shall there put on incorruption |
True |
0.753 |
0.826 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption |
True |
0.752 |
0.766 |
3.549 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
this we know that our corruption shall there put on incorruption |
True |
0.748 |
0.863 |
1.476 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption, and our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
False |
0.717 |
0.836 |
3.878 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption, and our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
False |
0.712 |
0.829 |
11.367 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption |
True |
0.707 |
0.839 |
1.34 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption, and our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
False |
0.707 |
0.779 |
1.334 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption |
True |
0.707 |
0.477 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption, and our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
False |
0.705 |
0.546 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.42: seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption |
True |
0.705 |
0.241 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption, and our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
False |
0.704 |
0.782 |
1.334 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption, and our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
False |
0.696 |
0.494 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption |
True |
0.682 |
0.715 |
1.227 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption |
True |
0.68 |
0.714 |
3.262 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption, and our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
False |
0.679 |
0.346 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption |
True |
0.676 |
0.72 |
3.4 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
True |
0.675 |
0.816 |
2.485 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption, and our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
False |
0.675 |
0.669 |
1.232 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this we know that our corruption shall there put on incorruption, and our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
False |
0.667 |
0.524 |
3.239 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
True |
0.666 |
0.854 |
2.284 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
True |
0.661 |
0.355 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
True |
0.659 |
0.826 |
5.79 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
our mortalitie shall be swallowed vp of life. euen so be it |
True |
0.651 |
0.532 |
0.0 |