Mark 10.38 (Geneva) - 1 |
mark 10.38: can ye drinke of the cup that i shall drinke of, and be baptized with the baptisme that i shall be baptized with? |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with |
True |
0.782 |
0.957 |
6.131 |
Mark 10.38 (Tyndale) - 2 |
mark 10.38: can ye dryncke of the cup that i shall dryncke of and be baptised in the baptisme that i shalbe baptised in? |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with |
True |
0.756 |
0.932 |
1.957 |
Mark 10.38 (ODRV) - 2 |
mark 10.38: can you drinke the cup that i drinke; |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with |
True |
0.74 |
0.842 |
2.472 |
Mark 10.38 (ODRV) - 2 |
mark 10.38: can you drinke the cup that i drinke; |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with? vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
False |
0.733 |
0.899 |
6.131 |
Mark 10.38 (AKJV) - 1 |
mark 10.38: can ye drinke of the cup that i drinke of? |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with |
True |
0.728 |
0.907 |
2.886 |
Mark 10.39 (AKJV) - 1 |
mark 10.39: and iesus said vnto them, ye shall indeed drinke of the cup that i drinke of: |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with? vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
False |
0.724 |
0.955 |
8.646 |
Mark 10.39 (Vulgate) |
mark 10.39: at illi dixerunt ei: possumus. jesus autem ait eis: calicem quidem, quem ego bibo, bibetis; et baptismo, quo ego baptizor, baptizabimini: |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with? vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
False |
0.708 |
0.198 |
0.0 |
Mark 10.39 (ODRV) - 2 |
mark 10.39: the cup indeed which i drinke, you shal drinke; |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with? vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
False |
0.698 |
0.91 |
5.926 |
Mark 10.39 (Geneva) |
mark 10.39: and they said vnto him, we can. but iesus sayd vnto them, ye shall drinke in deede of the cup that i shall drinke of, and be baptized with the baptisme wherewith i shalbe baptized: |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with? vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
False |
0.696 |
0.956 |
9.877 |
Matthew 20.22 (Vulgate) |
matthew 20.22: respondens autem jesus, dixit: nescitis quid petatis. potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? dicunt ei: possumus. |
vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
True |
0.687 |
0.195 |
0.0 |
Mark 10.39 (Tyndale) |
mark 10.39: and they sayde vnto him: that we can. iesus sayde vnto them: ye shall dryncke of the cup that i shall dryncke of and be baptised with the baptyme that i shalbe baptised in: |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with? vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
False |
0.678 |
0.915 |
4.236 |
Matthew 20.22 (ODRV) |
matthew 20.22: and iesvs answering, said: you know not what you desire. can you drinke of the cup that i shal drinke of? they say to him: we can. |
vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
True |
0.677 |
0.866 |
2.742 |
Mark 10.38 (Vulgate) |
mark 10.38: jesus autem ait eis: nescitis quid petatis: potestis bibere calicem, quem ego bibo, aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with? vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
False |
0.677 |
0.249 |
0.0 |
Mark 10.38 (Geneva) |
mark 10.38: but iesus sayd vnto them, ye knowe not what ye aske. can ye drinke of the cup that i shall drinke of, and be baptized with the baptisme that i shall be baptized with? |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with? vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
False |
0.675 |
0.952 |
10.565 |
Matthew 20.22 (Geneva) |
matthew 20.22: and iesus answered and said, ye know not what ye aske. are ye able to drinke of the cup that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme that i shalbe baptized with? they said to him, we are able. |
vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
True |
0.673 |
0.909 |
4.399 |
Mark 10.38 (AKJV) |
mark 10.38: but iesus said vnto them, yee know not what ye aske: can ye drinke of the cup that i drinke of? and be baptized with the baptisme that i am baptized with? |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with? vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
False |
0.67 |
0.954 |
8.551 |
Matthew 20.22 (AKJV) |
matthew 20.22: but iesus answered, and said, ye know not what ye aske. are ye able to drinke of the cup that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme that i am baptized with? they say vnto him, we are able. |
vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
True |
0.663 |
0.922 |
5.582 |
Mark 10.38 (Tyndale) |
mark 10.38: but iesus sayd vnto the: ye wot not what ye axe. can ye dryncke of the cup that i shall dryncke of and be baptised in the baptisme that i shalbe baptised in? |
are ye able to drinke of the cup, that i shall drinke of, and to be baptized with the baptisme, that i am baptized with? vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
False |
0.663 |
0.901 |
4.333 |
Matthew 20.22 (Tyndale) |
matthew 20.22: iesus answered and sayd: ye wot not what ye axe. are ye able to drynke of the cuppe that i shall drynke of and to be baptised with the baptyme that i shalbe baptised with? they answered to him that we are. |
vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
True |
0.637 |
0.719 |
1.828 |
Mark 10.39 (ODRV) |
mark 10.39: but they said to him, we can. and iesvs said to them: the cup indeed which i drinke, you shal drinke; and with the baptisme wherwith i am baptized, shal you be baptized: |
vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
True |
0.633 |
0.842 |
2.597 |
Mark 10.39 (Geneva) |
mark 10.39: and they said vnto him, we can. but iesus sayd vnto them, ye shall drinke in deede of the cup that i shall drinke of, and be baptized with the baptisme wherewith i shalbe baptized: |
vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
True |
0.631 |
0.907 |
5.466 |
Mark 10.39 (AKJV) |
mark 10.39: and they said vnto him, wee can. and iesus said vnto them, ye shall indeed drinke of the cup that i drinke of: and with the baptisme that i am baptized withall, shall ye be baptized: |
vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
True |
0.621 |
0.935 |
5.565 |
Mark 10.39 (Tyndale) |
mark 10.39: and they sayde vnto him: that we can. iesus sayde vnto them: ye shall dryncke of the cup that i shall dryncke of and be baptised with the baptyme that i shalbe baptised in: |
vpon their answere which is affirmatiue, we are able, christ farther saith vnto them, ye shall indeed drinke of the cup, that i drinke of, |
True |
0.609 |
0.827 |
3.835 |