John 12.25 (ODRV) - 0 |
john 12.25: he that loueth his life shal lose it: |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.869 |
0.963 |
2.098 |
John 12.25 (AKJV) - 0 |
john 12.25: he that loueth his life, shall lose it: |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.867 |
0.964 |
2.813 |
Matthew 10.39 (AKJV) - 0 |
matthew 10.39: he that findeth his life, shall lose it: |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.812 |
0.929 |
1.43 |
Luke 9.24 (Tyndale) - 0 |
luke 9.24: whosoever will save his lyfe shall lose it. |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.786 |
0.81 |
0.685 |
Luke 9.24 (ODRV) - 0 |
luke 9.24: for he that wil saue his life, shal lose it; |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.785 |
0.897 |
0.685 |
John 12.25 (Geneva) |
john 12.25: he that loueth his life, shall lose it, and he that hateth his life in this world, shall keepe it vnto life eternall. |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.761 |
0.953 |
2.703 |
Matthew 10.39 (Geneva) |
matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.756 |
0.899 |
1.659 |
Matthew 10.39 (Tyndale) |
matthew 10.39: he that fyndeth hys lyfe shall lose it: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.754 |
0.883 |
0.789 |
Luke 9.24 (Geneva) |
luke 9.24: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, the same shall saue it. |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.751 |
0.853 |
1.68 |
Luke 9.24 (AKJV) |
luke 9.24: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: but whosoeuer will lose his life for my sake, the same shall saue it. |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.749 |
0.859 |
1.579 |
John 12.25 (Tyndale) |
john 12.25: he that loveth his lyfe shall destroye it: and he that hateth his lyfe in this worlde shall kepe it vnto lyfe eternall. |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.743 |
0.924 |
0.771 |
Luke 12.23 (Geneva) - 0 |
luke 12.23: the life is more then meate: |
in the one place, is not the life more then meate |
True |
0.74 |
0.957 |
0.418 |
Matthew 10.39 (ODRV) |
matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.733 |
0.902 |
0.851 |
Luke 12.23 (Geneva) - 0 |
luke 12.23: the life is more then meate: |
in each place, the soule is put for life; and accordingly is it rendered in our newest english: in the one place, is not the life more then meate? in the other, he that loueth his life, shall loose it |
False |
0.689 |
0.944 |
0.836 |
Matthew 10.39 (Wycliffe) |
matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.683 |
0.83 |
0.0 |
John 12.25 (Vulgate) |
john 12.25: ipsum solum manet: si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. qui amat animam suam, perdet eam; et qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam aeternam custodit eam. |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.652 |
0.603 |
0.0 |
Luke 12.23 (AKJV) |
luke 12.23: the life is more then meate, and the body is more then raiment. |
in the one place, is not the life more then meate |
True |
0.638 |
0.94 |
0.367 |
Luke 12.23 (Tyndale) |
luke 12.23: the lyfe is moare then meate and the bodye is moare then rayment. |
in the one place, is not the life more then meate |
True |
0.631 |
0.895 |
0.163 |
Luke 9.24 (Vulgate) |
luke 9.24: qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam. |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.626 |
0.311 |
0.0 |
Luke 12.23 (ODRV) |
luke 12.23: the life is more then the meate, and the body is more then the raiment. |
in the one place, is not the life more then meate |
True |
0.616 |
0.937 |
0.367 |
Luke 12.23 (AKJV) |
luke 12.23: the life is more then meate, and the body is more then raiment. |
in each place, the soule is put for life; and accordingly is it rendered in our newest english: in the one place, is not the life more then meate? in the other, he that loueth his life, shall loose it |
False |
0.613 |
0.872 |
0.733 |
Luke 12.23 (Tyndale) |
luke 12.23: the lyfe is moare then meate and the bodye is moare then rayment. |
in each place, the soule is put for life; and accordingly is it rendered in our newest english: in the one place, is not the life more then meate? in the other, he that loueth his life, shall loose it |
False |
0.612 |
0.764 |
0.163 |
Luke 12.23 (ODRV) |
luke 12.23: the life is more then the meate, and the body is more then the raiment. |
in each place, the soule is put for life; and accordingly is it rendered in our newest english: in the one place, is not the life more then meate? in the other, he that loueth his life, shall loose it |
False |
0.606 |
0.846 |
0.733 |
John 12.25 (Wycliffe) |
john 12.25: but if it be deed, it bryngith myche fruyt. he that loueth his lijf, schal leese it; and he that hatith his lijf in this world, kepith it in to euerlastynge lijf. |
in the other, he that loueth his life, shall loose it |
True |
0.602 |
0.887 |
0.961 |