Matthew 7.10 (Geneva) |
matthew 7.10: or if he aske fish, wil he giue him a serpent? |
or if he aske a fish, will he giue him a serpent |
True |
0.835 |
0.949 |
2.707 |
Matthew 7.10 (AKJV) |
matthew 7.10: or if he aske a fish, will hee giue him a serpent? |
or if he aske a fish, will he giue him a serpent |
True |
0.828 |
0.953 |
2.707 |
Matthew 7.9 (AKJV) |
matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will hee giue him a stone? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone |
True |
0.819 |
0.964 |
2.252 |
Matthew 7.10 (ODRV) |
matthew 7.10: or if he shal aske him fish, wil he reach him a serpent? |
or if he aske a fish, will he giue him a serpent |
True |
0.8 |
0.935 |
1.68 |
Matthew 7.9 (ODRV) |
matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his childe shal aske bread, wil he reach him a stone? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone |
True |
0.798 |
0.949 |
1.678 |
Luke 11.11 (ODRV) - 0 |
luke 11.11: and which of you if he aske his father bread, wil he giue him a stone? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone |
True |
0.794 |
0.919 |
2.119 |
Matthew 7.9 (Geneva) |
matthew 7.9: for what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone |
True |
0.788 |
0.948 |
2.252 |
Luke 11.11 (AKJV) - 0 |
luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will hee giue him a stone? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone |
True |
0.76 |
0.902 |
1.962 |
Matthew 7.9 (Tyndale) |
matthew 7.9: ys there eny man amonge you which if his sonne axed hym bread wolde offer him astone? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone |
True |
0.751 |
0.639 |
0.627 |
Luke 11.11 (Geneva) |
luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will he giue him a stone? or if hee aske a fish, will he for a fish giue him a serpent? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone |
True |
0.729 |
0.87 |
2.042 |
Matthew 7.9 (Wycliffe) |
matthew 7.9: what man of you is, that if his sone axe hym breed, whethir he wole take hym a stoon? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone |
True |
0.726 |
0.458 |
0.199 |
Matthew 7.9 (Vulgate) |
matthew 7.9: aut quis est ex vobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone |
True |
0.719 |
0.298 |
0.0 |
Matthew 7.10 (Vulgate) |
matthew 7.10: aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? |
or if he aske a fish, will he giue him a serpent |
True |
0.718 |
0.382 |
0.0 |
Luke 11.12 (ODRV) |
luke 11.12: or if he aske an egge, wil he reach him a scorpion? |
or if he aske a fish, will he giue him a serpent |
True |
0.71 |
0.875 |
0.403 |
Luke 11.12 (AKJV) |
luke 11.12: or if he shall aske an egge, will he offer him a scorpion? |
or if he aske a fish, will he giue him a serpent |
True |
0.708 |
0.899 |
0.403 |
Luke 11.12 (Geneva) |
luke 11.12: or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion? |
or if he aske a fish, will he giue him a serpent |
True |
0.706 |
0.906 |
1.273 |
Luke 11.11 (ODRV) |
luke 11.11: and which of you if he aske his father bread, wil he giue him a stone? or a fish, wil he for a fish giue him a serpent? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone? or if he aske a fish, will he giue him a serpent? the answer must be, no. you will not giue any sonne of yours, a stone in stead of bread, or a serpent in stead of fish. you will not |
False |
0.696 |
0.941 |
8.013 |
Luke 11.11 (Tyndale) |
luke 11.11: yf the sonne shall axe breed of eny of you that is a father: wyll he geve him a stone? or yf he axe fisshe wyll he for a fysshe geve him a serpent? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone |
True |
0.694 |
0.359 |
0.368 |
Luke 11.12 (Tyndale) |
luke 11.12: or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion? |
or if he aske a fish, will he giue him a serpent |
True |
0.692 |
0.791 |
0.0 |
Matthew 7.10 (Tyndale) |
matthew 7.10: or if he axed fysshe wolde he proffer hym a serpet? |
or if he aske a fish, will he giue him a serpent |
True |
0.681 |
0.453 |
0.0 |
Luke 11.11 (Geneva) |
luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will he giue him a stone? or if hee aske a fish, will he for a fish giue him a serpent? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone? or if he aske a fish, will he giue him a serpent? the answer must be, no. you will not giue any sonne of yours, a stone in stead of bread, or a serpent in stead of fish. you will not |
False |
0.674 |
0.937 |
8.146 |
Luke 11.11 (AKJV) |
luke 11.11: if a sonne shall aske bread of any of you that is a father, will hee giue him a stone? or if he aske a fish, will he for a fish giue him a serpent? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone? or if he aske a fish, will he giue him a serpent? the answer must be, no. you will not giue any sonne of yours, a stone in stead of bread, or a serpent in stead of fish. you will not |
False |
0.673 |
0.938 |
8.146 |
Matthew 7.9 (AKJV) |
matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will hee giue him a stone? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone? or if he aske a fish, will he giue him a serpent? the answer must be, no. you will not giue any sonne of yours, a stone in stead of bread, or a serpent in stead of fish. you will not |
False |
0.664 |
0.958 |
5.464 |
Matthew 7.9 (Geneva) |
matthew 7.9: for what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone? or if he aske a fish, will he giue him a serpent? the answer must be, no. you will not giue any sonne of yours, a stone in stead of bread, or a serpent in stead of fish. you will not |
False |
0.654 |
0.933 |
5.464 |
Matthew 7.9 (ODRV) |
matthew 7.9: or what man is there of you, whom if his childe shal aske bread, wil he reach him a stone? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone? or if he aske a fish, will he giue him a serpent? the answer must be, no. you will not giue any sonne of yours, a stone in stead of bread, or a serpent in stead of fish. you will not |
False |
0.643 |
0.945 |
3.541 |
Luke 11.11 (Tyndale) |
luke 11.11: yf the sonne shall axe breed of eny of you that is a father: wyll he geve him a stone? or yf he axe fisshe wyll he for a fysshe geve him a serpent? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone? or if he aske a fish, will he giue him a serpent? the answer must be, no. you will not giue any sonne of yours, a stone in stead of bread, or a serpent in stead of fish. you will not |
False |
0.63 |
0.62 |
1.641 |
Luke 11.11 (Vulgate) |
luke 11.11: quis autem ex vobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone? or if he aske a fish, will he giue him a serpent? the answer must be, no. you will not giue any sonne of yours, a stone in stead of bread, or a serpent in stead of fish. you will not |
False |
0.626 |
0.341 |
0.0 |
Matthew 7.9 (Tyndale) |
matthew 7.9: ys there eny man amonge you which if his sonne axed hym bread wolde offer him astone? |
what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will he giue him a stone? or if he aske a fish, will he giue him a serpent? the answer must be, no. you will not giue any sonne of yours, a stone in stead of bread, or a serpent in stead of fish. you will not |
False |
0.622 |
0.376 |
1.531 |